Zwölf biblische Geschichten - kindgerecht erzählt. (ab 4) (JP) Wenn Mama arbeiten muss, bringt die Nachbarin Niklas und Gesa ins Bett. Die originelle Dame hat rote Haare und nimmt ihre sprechende Eidechse namens "Mose" mit. Jeden Abend erzählen zunächst die Kinder, was sie an diesem Tag erlebt haben. Und dann weiß Frau Bibelwitz genau dazu eine Geschichte aus der Bibel, denn "da steht alles drin", sagt sie, "von mir und von dir und von allen Menschen." So können die Kinder aus ihrem Alltag heraus einen Zugang finden und lernen zwölf Episoden aus dem Neuen Testament kennen. Der Blick richtet sich dabei oft auf Petrus und seine Freundschaft mit Jesus. Auf jede Erzählung folgt ein kurzer Dialog, in dem die Kinder ihre Meinung äußern und manchmal auch Eidechse Mose ihren Kommentar abgibt. Die Eidechse hat einen besonderen Namen für Jesus, sie nennt ihn "Gott-bei-den-Menschen". Die Autorin erzählt in einfachen, kurzen Sätzen und wählt eine für Kinder verständliche Sprache. Sie entfernt sich dabei manchmal vom Originaltext, behält aber die Grundaussage, die sie vermitteln will, im Auge und gibt die nacherzählte Textstelle genau an. Je jünger die Zielgruppe, desto schwieriger ist es für eine Kinderbibelautorin sowohl den Kindern als auch dem Bibeltext gerecht zu werden - Martina Steinkühler ist dies sehr gut gelungen.

---

Medium erhältlich in:
2 Bücherinsel Eilendorf, Aachen
4 Bücherinsel St. Donatus, Aachen

Personen: Steinkühler, Martina