Wer fremde Sprachen kennt, tut sich im Leben leichter. (ab 4) (JD) Ein kleiner Vogel fällt aus dem Nest und landet unter Fröschen. Sein Tschiep und ihr Quak scheinen unvereinbar und unverständlich, bis der kleine Vogel die "Fremdsprache" aufgreift und auch Quak schreit. Ein Frosch macht es ihm nach - und prompt vertreiben sie damit den gefährlichen Storch. Weitere Episoden folgen, in denen der kleine Vogel und seine Freunde die natürlichen Feinde durch eine "unnatürliche" Lautung irritieren und verjagen. Schließlich gerät der Kleine an einen Esel, der alle seine Fragen mit "I-Ah" (verstanden wird es als JA!) beantwortet und ihn, ziemlich zufällig, wieder zum heimatlichen Nest bringt. Am Vorsatzblatt steht das Motto: "Für die Sprachen der Welt". Und auch wenn es sich um Tierlaute handelt, gibt das Bilderbuch einen lustvollen, kindgerechten Einblick in eine Welt, in der Verständigung - und Selbstschutz! - dadurch geschieht, dass man die Sprache des anderen lernt und sein Umfeld kennenlernt. Wunderbare großflächige Illustrationen erhöhen den Erlebniswert beim Betrachten, weil Vertrautheit und Bedrohung stimmig ins Bild gebracht werden. Ahmt man beim Vorlesen die einzelnen Tierstimmen nach, werden die jungen ZuhörerInnen dieses freudvolle Erlebnis bestimmt öfter einfordern. Empfohlen ab 4 Jahren.

---

---

Medium erhältlich in:
1 Die Bücherei Herz Jesu Lippling, Delbrück

Personen: Baltscheit, Martin