„Goethes Erlkönig kennt ja wohl jeder! „Wer reitet so spät durch Nacht und Wind…“ – da fällt einem im Zweifel nur ein, an welcher Stelle man beim Runterleiern der auswendig gelernten Ballade in der Schule immer hängen geblieben ist. Und das ist schade! Denn die gruselig-geisterhafte Mär bietet jede Menge Potenzial. Nicht nur für die zugegebenermaßen bedrohlichen Träume, die den kleinen Jungen überfallen, nachdem er bei der langweiligen Bahnfahrt eingenickt ist – und in denen der etwas unheimlich wirkende Mitreisende zum schmeichlerisch-bösen Erlkönig mutiert… Die klassische Ballade wird hier zu einer packenden Geschichte mit hohem Gänsehaut-Faktor – ohne dass auch nur ein Wort des Originaltextes ergänzt oder weggelassen wird. Die fabelhaften, comicähnlichen und subtil-schauerlichen Illustrationen von Sabine Wilharm geben die Handlung mit viel Raum für eigenen Gedanken, Gefühle und Assoziationen wieder. Und der grünlich-grinsende Erlkönig wirkt in dieser leicht skurrilen Interpretation nicht weniger unheimlich. Ein genialer Kniff: Die in Comic-Bildern erzählte Rahmengeschichte einer Zugfahrt von Vater und Sohn, die auch ein freundlich-tröstliches Ende ermöglicht – wie es dem Balladenhelden ja leider verwehrt blieb… Für den kreativen Einsatz im Unterricht genauso empfohlen wie zum gemeinsamen Entdecken des Klassikers beim abendlichen Vorlesen! Und natürlich für alle Schulstoff-Geschädigten, die dem Text eine zweite Chance geben wollen… Ab ca. 7 Jahren“ (Stiftung lesen). „Es ist die ›Urballade‹, der Ritt des Vaters »durch Nacht und Wind«, der den Sohn »sicher und warm hält«. Dennoch kann er ihn vor den Verführungen des Erlkönigs nicht beschützen. In Wilharms Farbbildern ist der Erlkönig ein Wassergeschöpf in giftigem Grün. Alles Geschehen zeigt sich ausdrucksstark in den Augen und den Gesten der Figuren“ (Kinderbuch des Monats November 2013, Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur e. V.)

---

---

Medium erhältlich in:
2 Öffentliche Bücherei Sitzenberg-Reidling, Sitzenberg-Reidling

---

Weiterführende Informationen

• Rezension

---

Serie / Reihe: Poesie für Kinder

Personen: Goethe, Wolfgang von Goethe, Johann Wolfgang ::von:: Wilharm, Sabine ::

Schlagwörter: Erlkönig Goethe, Johann Wolfgang ::von::