Was wir bauen. 2018 hat Oliver Jeffers mit „Hier sind wir – Anleitung zum Leben auf der Erde“ ein Bilderbuch vorgelegt, das Leser und Kritik gleichermaßen verzaubert hat – und allein im deutschsprachigen Raum bislang mehr als 100.000 Mal verkauft wurde. Es war seinem damals zwei Monate alten Sohn Harland gewidmet. Dem „verliebten Monolog eines Vaters über dem Kind in seinem Arm“ (Fridtjof Küchemann in der F.A.Z.) lässt der in Brooklyn lebende Bilderbuchkünstler nun das Pendant für seine Tochter Mari folgen: „Was wir bauen – Pläne für unsere Zukunft“. Zwei Kinderhände auf der linken Buchseite, die Hände von Papa auf der Seite daneben. Beim Betrachten möchte man sofort dem Impuls nachgeben, die eigenen Hände darüberzulegen. „Was wollen wir bauen, du und Ich?“ Die nächste Doppelseite zeigt – ordentlich nebeneinander aufgereiht – das Werkzeug, das Vater und Tochter zur Verfügung steht. (Das kleine rosa Schweinchen ist wie auf fast allen Bildern mit dabei.) Und schon geht es los: „Aus einer (knallroten) Tür, / wo keine war, / wird unser Haus – / wie wunderbar.“ Mari und ihr Papa graben ein Loch, „bauen eine Festung gegen das Böse, / mit hohen Mauern bei zu viel Getöse“. Auf der Fantasie-Reise, auf die Vater und Tochter sich gemeinsam begeben, errichten sie einen hohen Turm, von dem aus sie in den Himmel schauen, Planeten und Monde bestaunen. Sie bauen einen „Tunnel ins Nirgendwo / und die Straße zum Mond hin ebenso“, ein großes Schiff darf nicht fehlen und eine kleine Hütte im Wald, in der ihre Schätze sicher verwahrt werden. „Die liebsten legen wir nach oben, / zur Liebe hin, die wir aufhoben.“ Wie in „Hier sind wir“, an das Jeffers hier inhaltlich und formal anknüpft, gibt es auf den atmosphärischen Bildern in intensiven, strahlenden Farben viel zu entdecken: funkelnde Sterne und Planeten, Fantasie-Landschaften, Vögel mit Astronauten-Helmen, einen zierlichen Fuchs, der mal hier, mal da durchs Bild springt, in einem hell erleuchteten Fenster, Vater und Tochter, die zur Musik des Plattenspielers ausgelassen tanzen. Ein Bilderbuch, dessen feinsinnige Geschichte sich nicht immer auf den ersten Blick erschließt, das aber viele Möglichkeiten bietet, beim Lesen auf einer (Doppel-)Seite zu verweilen, um gemeinsam genau hinzuschauen, neue Details zu entdecken, darüber nachzudenken und sich auszutauschen. In Gedanken selbst weiterzureisen, zu träumen, Pläne für die (eigene) Zukunft zu schmieden.

---

---

Personen: Schaub, Anna Jeffers, Oliver

Schlagwörter: Antolin Klasse-3