Witzig, pointiert und lehrreich sind sie allesamt, die in diesem Buch versammelten sechs Gedichte von Ahmad Schauqi. Seine Botschaften formuliert er mithilfe von Tiergestalten, gleich einer Fabel. Schauqi erweist sich als feinsinniger Meister der Darstellung allzu menschlicher Verhaltensweisen und hält uns dabei einen Spiegel vor. Damit erinnern seine Gedichte auch an Werke von Wilhelm Busch.
(Quelle: ekz)
Altersempfehlung: ab 8 Jahren.
Personen: Schauqi, Ahmad
Schauqi, Ahmad [Verfasser]:
Es bringt der Papagei den Hund zur Raserei : Kinderreime aus Ägypten : Arabisch-Deutsch / aus dem Arabischen von Nückell, Leonie. - 1. Auflage, zweisprachige Ausgabe. - Berlin : Edition Orient, 2023. - 48 Seiten : durchgehend illustriert. - aus dem Arabischen übersetzt
ISBN 978-3-945506-30-1 Festeinband : EUR 17.90
Erzählende Kinderbücher für Kinder bis 6 Jahren - Buch