A Ride to Happiness - Der Ritt ins Glück
Ein deutsch-englischer Liebesroman
Zweisprachiger Ferienroman um Freundschaft, Liebe und Pferdeglück.
Diesen Sommer wird Alina so schnell nicht vergessen. Alles, was sich ein Mädchen erträumt, soll wahr werden. Sie darf nach Wales und dort die Ferien bei ihrer Freundin Megan, deren Eltern einen Pferdehof besitzen, verbringen. Gibt es etwas, was die Freude trüben könnte? In ihrem Fall: ja. Joshua, Megans Bruder, beginnt Alina von der ersten Minute an zu ärgern und schafft es sogar, sie in Gefahr zu bringen. Doch Alina gibt nicht auf! So nehmen die Ferien am Ende eine überraschende Wendung. - Einen lockeren Ferienroman um Freundschaft, Liebe und Pferdeglück stellt Annette Weber da vor. Das Thema ist alt, die Lösung erfreulich, und so dient das Taschenbuch gut als Lesefutter. Flüssig und ohne Probleme liest sich der zweisprachige Text, der mit Fachausdrücken aus der Pferdewelt gespickt ist. Wie bei vielen dieser deutsch-englischen Lesetexte erscheinen neue Wörter im Übersetzungskasten. Leider, und das ist nicht nur bei dieser Ausgabe so, muss man die Wörter wirklich lernen, denn sollten sie erneut im Text auftauchen, werden sie als bekannt vorausgesetzt und nicht mehr erklärt. Wer keine Lust zum Pauken hat, versteht trotzdem den Handlungsverlauf.
Altersempfehlung: ab 13 Jahren.
Serie / Reihe: Girls in Love Englisch/Deutsch
Personen: Weber, Annette
Leseror. Aufstellung: Englisch
Weber, Annette:
A Ride to Happiness - Der Ritt ins Glück
: Ein deutsch-englischer Liebesroman / Annette Weber. - Berlin [u.a.] : Langenscheidt, 2010. - 158 S. ; 19 cm. - (Girls in Love Englisch/Deutsch)
ISBN 978-3-468-20500-2 kt. : 8,95
Romane und Erzählungen für Jugendliche ab 12 Jahre - Signatur: Weber - Buch