Rezension
Die bekannte, produktive Autorin hat hier Märchen aus ihrer Kindheit zusammengestellt und neu erzählt: 22 Märchen der Brüder Grimm, darunter alle bekannten Kindermärchen, daneben "Des Kaisers neue Kleider" und "Die Prinzessin auf der Erbse" von H.C. Andersen sowie "Zwerg Nase" und "Kalif Storch" von W. Hauff. Bei den Grimmschen Märchen hat sich U. Scheffler meist eng an das Original gehalten, magische Verse werden wortgetreu wiedergegeben, unbekanntere Teile dagegen wie der Schluss von "Tischlein, deck dich", der erzählt, wie es mit der bösartigen Ziege weitergeht, oder der 2. Schluss von "Rotkäppchen" fehlen. Aus der "Gänsemagd" wurde eine "Gänseliesel", aus "Sneewittchen" ein "Schneewittchen", Änderungen, die dem allgemeinen Sprachgebrauch und Bewusstsein entsprechen. Die Hauff-Märchen wurden neu erzählt und gekürzt, wodurch diese schönen Geschichten heutigen Kindern sicherlich leichter zugänglich sind. Die farbenfrohen Illustrationen von B. Gotzen-Beek sind teils stimmungsvoll, teils witzig. - Empfohlen, zum Vorlesen ab 5, zum Selberlesen ab 8.
Personen: Scheffler, Ursel
MÄR
Scheffler, Ursel:
¬Das¬ Märchenschloss : [die schönsten Kindermärchen] / neu erzählt von Ursel Scheffler. Ill. von Betina Gotzen-Beek. - 1. Aufl. - München : Cbj, 2006. - 188 S. : zahlr. Ill. (farb.) ; 25 cm
ISBN 978-3-570-13143-5 fest geb. : EUR 16.95
MÄR - SLK0 - SLK3