Rezension
In 11 kurzen Kapiteln erzählt Kristof (geboren 1935) ihren dornenreichen Weg als Schriftstellerin. Nach einer behüteten Kindheit in Ungarn wird ihre Familie nach der kommunistischen Machtergreifung politisch verfolgt. 1956 flieht sie mit Mann und Kind in die Schweiz. Der französischen Sprache nicht mächtig, sieht sie sich auf den Stand einer Analphabetin zurückgeworfen. Mühsam erlernt sie die Sprache, in der sie später auch schreibt. Die Autorin durchlebte und durchlitt ein Emigrantenschicksal wie zahllose andere. Vor allem das Abgeschnitten-Sein von der eigenen Sprache und Kultur empfindet sie als großes Unglück. Kristof ist eine Meisterin des Aussparens: Die einzelnen Kapitel sind kurze, minimalistisch verdichtete Skizzen. Mit so wenigen Worten so viel zu sagen ist schon große Kunst. Darin liegt auch die Wirkung dieser zu Herzen gehenden Erzählung. Auch kleinen Beständen empfohlen. In 11 kurzen Kapiteln erzählt Kristof (geboren 1935) ihren dornenreichen Weg als Schriftstellerin. Nach einer behüteten Kindheit in Ungarn wird ihre Familie nach der kommunistischen Machtergreifung politisch verfolgt. 1956 flieht sie mit Mann und Kind in die Schweiz. Der französischen Sprache nicht mächtig, sieht sie sich auf den Stand einer Analphabetin zurückgeworfen. Mühsam erlernt sie die Sprache, in der sie später auch schreibt. Die Autorin durchlebte und durchlitt ein Emigrantenschicksal wie zahllose andere. Vor allem das Abgeschnitten-Sein von der eigenen Sprache und Kultur empfindet sie als großes Unglück. Kristof ist eine Meisterin des Aussparens: Die einzelnen Kapitel sind kurze, minimalistisch verdichtete Skizzen. Mit so wenigen Worten so viel zu sagen ist schon große Kunst. Darin liegt auch die Wirkung dieser zu Herzen gehenden Erzählung. Auch kleinen Beständen empfohlen.
Personen: Kristof, Agota
KRIS
Kristof, Agota:
¬Die¬ Analphabetin : autobiograhische Erzählung / Agota Kristof. - Zürich : Ammann, 2005. - 75 S. ; 21 cm. - (Meridiane : Aus aller Welt ; 83)
Einheitssacht.: L'Analphabète
ISBN 978-3-250-60083-1 fest geb. : EUR 12.90
KRIS - sch. Lit.Erw