Rezension
Roxanna, der Engel, eine junge Frau "mit wasserhellen Augen und durchscheinender Haut", ist nach einer familiären Katastrophe wie ein Vogel davongeflogen, unbeirrt vom Weinen ihrer kleinen Tochter, der Ich-Erzählerin, die hier das Geheimnis ihrer Mutter zu ergründen versucht und deren Lebensgeschichte Stück für Stück rekonstruiert. Ihre Erzählung ist zugleich die Geschichte einer kleinbürgerlichen Familie aus dem jüdischen Getto von Teheran, die seit Generationen "mit unbotmäßigen Ahninnen" geschlagen ist. Kultur- und Zeitgeschichte des Iran im 20. Jahrhundert und jüdisches und isalmisches Gedankengut werden mit Elementen der Fantastik vermengt. Der Roman, bevölkert mit exzentrischen und skurrilen Figuren, ist unsentimental und gewandt erzählt, doch bleiben manche der wohlklingenden Bilder nur leere Sprachhülsen. Einzusetzen wie S. Harris "Die Pfauenthron-Prinzessin" (BA 6/86).
Personen: Nahai, Gina Barkhordar
NAHA
Nahai, Gina Barkhordar:
¬Die Braut, die im Mondlicht davonflog : Roman / Gina B. Nahai. - Bergisch Gladbach : Lübbe, 2000. - 384 S. ; 22 cm
Einheitssacht.: Moonlight on the Avenue of Faith
ISBN 978-3-7857-2015-8 fest geb. : DM 39.80 + f
NAHA - sch. Lit.Erw