Rezension
Paulina Schmitt, alias Maulina, ist die Meisterin des Schimpfens und Meckerns, die "größte Maulerin der 7 Kontinente dieser Welt". So auch, als ihre Mutter unheilbar erkrankt. Doch das erfährt sie erst nach und nach. Und hinnehmen wird sie es schon gar nicht oder gar klein beigeben. Sie ist eine Kämpferin. F.-O. Heinrich gelingt es famos, die kleine, starke Persönlichkeit der Maulina sprachlich einzufangen. Klug und witzig formuliert, sprüht das meckernde Mädchen vor Leben. Die teilweise schrägen, vor allem aber einzigartigen Figuren machen den Reiz dieses kraftvollen Buches aus, das Mut macht, zu sich zu stehen, auch anders zu sein. Für die Hörfassung wurde der Text (Buch: ID-A 31/13) an wenigen Stellen leicht gekürzt. Es gelingt der mit Filmpreisen ausgezeichneten Schauspielerin Sandra Hüller, der kraftvollen Geschichte eine angemessene Stimme zu verleihen. Mal klingt sie sanft, dann gewaltig, mal leise, dann mit Nachdruck. Es ist eine Freude, ihr zu lauschen, wie sie das kleine Mädchen und den großen "Maul" lebendig werden lässt. Auch das Hörbuch wird gern für möglichst viele Bibliotheken empfohlen.
Personen: Schaack, Angelika Hüller, Sandra Heinrich, Finn-Ole
CD-SLK
Heinrich, Finn-Ole:
¬Die¬ erstaunlichen Abenteuer der Maulina Schmitt : mein kaputtes Königreich / Finn-Ole Heinrich ; Rán Flygenring. Gelesen von Sandra Hüller. Regie: Angelika Schaack. - Hamburg : HörCompany, 2013. - 2 CD + 1 Beil.
ISBN 978-3-942587-59-4 (2 CD zs.) : EUR 14.95
CD-SLK -