Rezension
Inszenatorisch bearbeitete Hörbuchversion des klassischen SF-Romans von 1895 über eine (kongenial verfilmte) Reise in eine ferne Zukunft, in der es nur noch Müßiggänger und Kannibalen gibt. Der Science-Fiction-Klassiker von Herbert G. Wells gilt neben den Romanen von Jules Verne als Urmeter dieses Bereichs der fantastischen Literatur. Die Lesung von Götz Otto dramatisiert den Text auf geschickte Weise, indem er die unterschiedlichen Rollen durch Modulation wiedererkennbar charakterisiert, während er dem Erzähler einen im Vergleich neutralen Sprachduktus zuordnet. Geräusche und Musik von Russell Garcia aus George Pals gleichnamigem Filmklassiker (USA, 1959) illustrieren die inszenierte Lesung zusätzlich und verknüpfen Roman, Film und Hörbuch miteinander. Zugrunde liegt der Lesung die Übersetzung der Zsolnay'schen Buchausgabe, die erstmals in BA 1/1981 angeboten wurde. Ein Titel für den Hörbuch-Grundbestand literarischer Klassiker der Weltliteratur.
Personen: Wells, Herbert G. Kauffels, Dirk
CD-SL
Wells, Herbert G.:
¬Die¬ Zeitmaschine / H. G. Wells. Erzählt von Götz Otto. Bearb. und Regie: Dirk Kauffels. - Düsseldorf : Patmos, 2007. - 3 CD + Beih. in Doppelbox
ISBN 978-3-491-91237-3 (3 CD zs.) : EUR 21.95
CD-SL -