Rezension
Keine Seite ohne Grinsen, kein Kapitel ohne Lachen: Was Doyle, auch aus dem Fernsehen bekannter Comedian, hier zu Papier brachte, ist sein Geld wert. Es hat immer einen Reiz - und bringt auch Erkenntnisgewinn -, wenn Menschen, die etwas davon verstehen, 2 Kulturen vergleichen. Mit einem Augenzwinkern und auf die USA bezogen machten dies vor ihm auch Gayle Tufts ("Miss America", BA 6/06) oder Carol Kloeppel ("Dear Germany", BA 6/08). Trotzdem sollte man an Doyle nicht vorbeigehen. Was den gebürtigen US-Amerikanern auffällt, ist zu verschieden. Doyle springt zwischen beiden Kulturen hin und her, somit ist sein Buch für Deutsche und US-Amerikaner verfasst. Er berichtet über seine "Deutschwerdung", wundert sich über Steh-Cafés, die deutsche Sachlichkeit und Direktheit. Er wundert sich mittlerweile aber ebenso über die amerikanischen "Turbo-Freundschaftsschließungen", deren Begeisterungsfähigkeit oder die dortige Prüderie. Vorurteile bekämpft und bestätigt er. Großartig! (2)
Personen: Doyle, John
ALLG 285 D
Doyle, John:
Don't worry, be German : ein Ami wird deutsch / John Doyle. - Frankfurt am Main : Scherz, 2010. - 282 S. ; 21 cm
ISBN 978-3-502-15187-6 fest geb. : EUR 14.95
ALLG 285 D - Sachlit. Erw