Rezension
Drei Episoden, die es in sich haben. 3 Miniaturen für Kinder, die die ganze Härte des Lebens streifen und nach Erklärungen suchen. Auf dem Eis begegnet Nanne einer scheinbar verwirrten Dame, die eine gewisse Willa Mei vermisst. Keine Katze, wie Nanne begreifen muss, sondern ihr Kind, das im letzten Sommer ertrunken ist. Luise erfährt, dass der Vater ausgezogen ist und sie weiß nicht, ob sie den trinkenden und lärmenden Quälgeist vermissen wird. Seit Arjan, der wie ein Engel singen kann, sich in die Herzen der Anwohner geschlichen hat, wird Marte nicht mehr wahrgenommen. Sie wünscht ihn fort. Wie von Bart Moeyaert gewohnt, findet er für das Ungeheuerliche eine Sprache, die den Leser in die Beobachtungen und widerstreitenden Gefühle der Protagonisten hautnah einbezieht. Genial übersetzt von Miriam Pressler und überzeugend illustriert von Rotraut Susanne Berner. Wieder einmal (zuletzt "Mut für drei", BA 4/08) setzt der Autor mit seiner knappen poetischen Sprache Maßstäbe für eine literarische Erstleseliteratur.
Personen: Moeyaert, Bart
MOE
Moeyaert, Bart:
Du bist da, du bist fort / Bart Moeyaert. Mit Bildern von Rotraut Susanne Berner. - München [u.a.] : Hanser, 2010. - 105 S. : zahlr. Ill. (farb.) ; 21 cm
Einheitssacht.: Missen is moeilijk
ISBN 978-3-446-23469-7 fest geb. : EUR 9.90
MOE - SLK0 - SLK3