Du bist immer noch bei mir
Rezension
So reduziert ist über das Thema Tod im Bilderbuch noch nicht gesprochen worden. Die Japanerin, Grafikdesignerin, wurde dafür bei der Kinderbuchmesse in Bologna mit einem Sonderpreis ausgezeichnet. Mit geringstem Aufwand in Wort und Bild entsteht die Geschichte. Der Hund Shiro erlebt, dass das Mädchen Miki, dem er gehört, stirbt. "Miki ist nicht mehr da", heißt es schlicht und der Grabhügel auf der Nebenseite verdeutlicht ihren Tod. Shiros Trauer teilt sich so intensiv mit wie seine Erleichterung, als er ihre vertraute Stimme irgendwann sagen hört, in der Erinnerung würden sie für immer zusammenbleiben. Den Wechsel von Schmerz und Trauer in tröstliche Zuversicht macht die Japanerin auch gestalterisch deutlich: Für ihre mit raschem Strich skizzierten, nur die Umrisse der Akteure markierenden Bildszenen hat sie an dieser Stelle als Hintergrund ein leuchtendes Gelb gewählt. Das bescheidene, schmale Buch ist eine auffallende Edition. Stolz vermerkt der Verlag über 1 Million verkaufter Exemplare in Japan. Neben anderen Titeln zum Thema (s. "Adieu" BA 11/03 oder "Der alte Bär" BA 3/03) sehr empfohlen.
Personen: Kikuta, Mariko
Bilderbuch
Kikuta, Mariko:
Du bist immer noch bei mir / Mariko Kikuta. - Dt. Ausg. - Hamburg : Carlsen, 2003. - [24] Bl. : überw. Ill. (farb.) ; 18 cm
Einheitssacht.: Itsudemo aeru
ISBN 978-3-551-77431-6 fest geb. : EUR 8.00
BILDERBUCH - SLK0 - SLK3