Rezension
Ein Haus erzählt seine Geschichte. Irgendwo in der Gegend von Florenz, der Heimat des vielfach prämierten italienischen Bilderbuchkünstlers (BA 9/03; 4/06), wurde es laut der Jahreszahl über dem Türsturz 1656 erbaut. Die Pest wütete im Land, "Gelächter und Gewehrschüsse" hörte das Haus, das Kriegen widerstand, Generationen in sich beherbergte, dann verfiel und zu Beginn des 20. Jahrhunderts zu neuem Leben erweckt wurde. "Ich weiß nicht mehr, bin ich's oder bin ich es nicht./Ich habe ein völlig andres Gesicht", heißt es dazu in einem der poetischen, von M. Pressler in schwingendes Deutsch übertragenen Verse des renommierten Amerikaners J.P. Lewis. Er bannt magische Momente ins Wort: "Wer lauscht, der hört den Wind berichten:/dies ist das Haus der tausend Geschichten". Innocentis großartige, detailreiche Bildtafeln zeichnen in warmen Erdfarben von prallem Leben erfüllte Szenen, Menschen bei Arbeit und Feier in den wechselnden Moden der Jahrhunderte. Ein eindrucksvolles Buch, das thematisch an J. Müllers Darstellung vom Wandel einer Stadt erinnert ("Hier fällt ein Haus..." BA 9/94). Überall sehr empfohlen.
Personen: Innocenti, Roberto
GESCH 115 H
Innocenti, Roberto:
¬Ein¬ Haus erzählt / Roberto Innocenti. Text von J. Patrick Lewis. - Mannheim : Sauerländer, 2011. - [32] Bl. : überw. Ill. (farb.) ; 33 cm
Einheitssacht.: ¬The¬ house
ISBN 978-3-7941-5248-3 fest geb. : EUR 24.90
GESCH 115 H - SK u SK0