Rezension
"Tap, tap, tap, aus düstern Schatten/ schleichen faulig-fette Ratten...". Es ist Halloween, Gruselgeister und Vogelscheuchen tanzen wilde Reigen, Feuer schlägt aus dem blutrot glühenden Kürbisrachen, und erst im Morgengrauen endet der Spuk. Die Geister verschwinden - mit dem Versprechen: "Wenn du willst, dann kommen wir/auch nächstes Halloween zu dir". Die kraftvollen Verse, die in der imaginativen Übertragung von B. Hächler fast die Sogwirkung von Zaubersprüchen erreichen, hat der hervorragende englische Künstler R. Ingpen in fantasievolle Bilder umgesetzt, deren matte, in Gelb- und Brauntönen schwelgende Farbgebung die Düsternis dieser Nacht des Geheimnisvollen noch vertieft. Wenige Requisiten - eine um fahlgraue Grabsteine flatternde Fledermaus, gelb glosende Katzenaugen, huschende Ratten mit gesträubtem Fell - reichen ihm, um die leicht gruselige Atmosphäre zu schaffen, die der Betrachter schlotternd genießt. Die beiden aufklappbaren Bilder am Anfang und Ende der Geschichte begeistern besonders, sind allerdings anfällig. Ein eindrucksvolles Buch, überall zu empfehlen.
Personen: Neugebauer, Charise
Bilderbuch
Neugebauer, Charise:
Einladung für dich! zur Halloween Nacht / Charise Neugebauer. Mit Bildern von Robert Ingpen. - Hamburg [u.a.] : Neugebauer, 2002. - [8] Bl., 2 Ausklappb : überw. Ill. (farb.) ; 30 cm. - Aus dem Engl. übers.
ISBN 978-3-85195-741-9 fest geb. : EUR 14.80
BILDERBUCH - SLK0 - SLK3