Rezension
Hörbuch-Pendant zur gleichnamigen deutsch-englischen Lektüre, die sich an Mädchen ab 12 mit mindestens 2-3 Jahren Englisch wendet (Buchausgabe vgl. Besprechung in BA 5/06). - Auf 3 CDs (Laufzeit ca. 200 Minuten) wird die Handlung gemäß dem Reihenkonzept auf Deutsch gelesen, die Dialoge, Briefe und Mails etc. dagegen auf Englisch. Sprecherin Nicola Ransom, die bereits etliche Hörbücher der Reihe gelesen hat (z.B. C. Spindler: "Love takes a detour ...", BA 9/07), liest auch hier in ruhigem, verständlichem Sprechtempo. Vokabelhilfen gibt es reihenüblich im Booklet, ansonsten kein Begleittext. - In der Geschichte geht es um Amelie, die seit geraumer Zeit unsterblich in Rico, den Sänger der boygroup Electric Boys, verliebt ist. Doch an den ist leider nicht ranzukommen. Da lernt Amelie zufällig einen der Bandbegleiter kennen ... - Neben einem Rechtschreibfehler ist auf dem CD-Rückentext auch noch der Name des Sängers falsch - solche Fehler sind ärgerlich. Ansonsten wiederum empfehlenswert; idealerweise einzusetzen parallel zur Buchausgabe (s.o.), aber auch separat.
Serie / Reihe: Girls in love
Personen: Friedmann, Herbert
CDJ-SPRA 382,6 F
Friedmann, Herbert:
Love at second sight : ab 12 Jahren = Liebe auf den zweiten Blick / Herbert Friedmann. Gelesen von Nicola Ransom. - Berlin [u.a.] : Langenscheidt, 2008. - 3 CD + Begleith. (14 S.) in Box. - (Girls in love)
ISBN 978-3-468-20563-7 (3 CD zs.) : EUR 14.95
CDJ-SPRA 382,6 F -