Rezension
Die reiselustige Mimi träumt davon, ihr Hobby zum Beruf zu machen. In 5 Storys hat Sissi Flegel die Abenteuer der 17-Jährigen in fremden Ländern geschildert und dabei weder die Liebe noch Landeskundliches zu kurz kommen lassen (nach Kanada, Hongkong, den Anden und Marokko war das letzte Abenteuer auf Sylt angesiedelt, "Coole Küsse, Meer und mehr", BA 12/04). Der Syltbericht war gleichzeitig der 1. Titel auf Englisch ("Cool kisses on the beach", BA 4/07). Nun ist die interessante Marokkoreise mit Freund Carlos ("Liebe, Sand und Seidenschleier", BA 12/03) ins Englische übersetzt. Mimi, die von "The Thousand and One Nights" träumt, muss nach ihrer Ankunft in Agadir zunächst einiges verkraften. Vor allem Wanda, eine Kommilitonin von Carlos, macht ihr das Leben schwer. Den Zauber des arabischen Landes findet man unschwer in "rose petals and orange blossom", "cinamon sticks, nutmegs, cumin seeds, ginger roots" und anderen landestypischen Besonderheiten, mit Vokabelangaben auf jeder Textseite. Und am Ende gibt es nach vielen Missverständnissen eine Versöhnung in einem paradiesischen Garten. Gern empfohlen.
Serie / Reihe: Freche Mädchen - freches Englisch!
Personen: Flegel, Sissi
FRE
Flegel, Sissi:
Love, silk & sand / Sissi Flegel. - Stuttgart [u.a.] : Thienemann, 2008. - 188 S. ; 21 cm. - (Freche Mädchen - freches Englisch!)
Einheitssacht.: Liebe, Sand & Seidenschleier
ISBN 978-3-522-18115-0 kt. : EUR 9.90
Fre - SLK0 - SLK3