Rezension
Thelja, eine 30jährige Algerierin, lebt in Paris. Sie fährt nach Straßburg, um 9 Nächte mit FranÖcois zu verbringen, einem 20 Jahre älteren Elsässer. Tagsüber trifft Thelja ihre Freundin Eve, eine algerische Jüdin, die seit langem in Frankreich lebt und die mit einem Deutschen liiert ist. Auf den Streifzügen durch die Stadt, im Gespräch mit Eve und sogar in den Liebesnächten mit FranÖcois dringen die beklemmenden Schatten der Vergangenheit durch: die persönliche Geschichte eines jeden, die Geschichte der Stadt und ihrer Bewohner und schließlich die kollektive Geschichte von Algeriern und Franzosen, von Deutschen und Juden; keine der handelnden Personen war an den Greueltaten der Vergangenheit beteiligt, doch sie sind immer präsent. Geheimnisvoll und fesselnd, in dichter Atmosphäre und doch fast schleierhaft schreibt Assia Djebar, die bedeutendste Autorin Algeriens (zuletzt BA 4/95; ID 14/98), hier über ein weit gespanntes Thema.- Ab mittleren Bibliotheken.
Personen: Djebar, Assia
DJEB
Djebar, Assia:
Nächte in Straßburg / Assia Djebar. Aus d. Franz. von Beate Thill. - Zürich : Unionsverl., 1999. - 287 S. ; 20 cm
Einheitssacht.: ¬Les nuits de Strasbourg
ISBN 978-3-293-00262-3 fest geb. : DM 38.00 + F
DJEB - sch. Lit.Erw