Rezension
Die englisch anmutende real-fantastische Feengeschichte C. Funkes, 1992 erschienen, fand als nuancenreiche Autorenlesung (IN 15/05) ihren Weg ins Hörbuch. Die Hörspielbearbeitung des Stoffes erzählt, gekürzt um Wendungen und Ideen der Vorlage, die Geschichte von Arthur, der bei ungeliebten Verwandten die Ferien verbringt, die Feenkönigin Potilla in seine Obhut nimmt und, von ihr um Hilfe gebeten, lernt, seine Ängste zu überwinden und zu sich selbst zu finden. - Die Bearbeitung der NDR-Produktion setzt vor allem auf Arthur und seine Freundin Esther, beide überzeugend durch Sprecherkinder gestaltet, und auf die spannenden Auseinandersetzungen im Feenland - 2 Teile hätten mehr Entwicklungen aufzeigen können. Der Figur der Fee Potilla selbst fehlt das gewisse Etwas, auch das Schnippisch-Humorvolle ihrer nur flaschengroßen Figur wird nur angedeutet. Der Erzähler (A. Pietschmann) hat den wesentlichen Part, die Dialoge des Buches, die Musik sowie die akustisch gestalteten Räume schaffen eine feenhafte Atmosphäre, ein Lied ergänzt die CD. Neben der Autorenlesung empfohlen, gute Unterhaltung garantiert.
Serie / Reihe: Oetinger audio
Personen: Funke, Cornelia Kreß, Margit Vinuesa, Roman
5.1 Funke
Funke, Cornelia:
Potilla : Hörspiel / Cornelia Funke. Mit Andreas Pietschmann ... Hörspielbearb. und Regie: Margit Kreß. Musik: Roman Vinu. - Hamburg : Oetinger Media, 2011. - 1 CD + Beil. - (Oetinger audio)
ISBN 978-3-8373-0542-5 EUR 6.35
5.1 B -