Rezension
Mit Defoes "Robinson"-Roman beginnt 1719 die moderne bürgerliche europäische Literatur. Defoe erzählt einerseits die abenteuerliche Geschichte des jungen Robinson, der als Seefahrer herumkommt, der schließlich vor der südamerikanischen Küste Schiffbruch erleidet und allein 27 Jahre auf einer unbewohnten Insel überlebt. Das Buch ist aber gleichzeitig die Utopie des bürgerlichen Menschen, der aufgrund seiner Kenntnisse und Fähigkeiten sich mit seiner Umwelt auseinander setzt und diese durch Arbeit meistert. Die Bearbeitung der Gräfin Schönfeldt bleibt eng am Original, sie vermittelt sprachlich das Historische des Textes, sie passt ihn zugleich hinreichend an die Gegenwartssprache an und schafft darüber hinaus Atmosphäre und Authentizität. Rufus Beck nimmt den Text und die Charaktere ernst, fühlt sich ein, bleibt aber auch distanziert genug. Hervorragende Klassiker-Adaption! Für ältere wie für jüngere Hörer (ab 8 Jahren) sowie für alle Bestandsgrößen empfohlen. Mit Defoes "Robinson"-Roman beginnt 1719 die moderne bürgerliche europäische Literatur. Defoe erzählt einerseits die abenteuerliche Geschichte des jungen Robinson, der als Seefahrer herumkommt, der schließlich vor der südamerikanischen Küste Schiffbruch erleidet und allein 27 Jahre auf einer unbewohnten Insel überlebt. Das Buch ist aber gleichzeitig die Utopie des bürgerlichen Menschen, der aufgrund seiner Kenntnisse und Fähigkeiten sich mit seiner Umwelt auseinander setzt und diese durch Arbeit meistert. Die Bearbeitung der Gräfin Schönfeldt bleibt eng am Original, sie vermittelt sprachlich das Historische des Textes, sie passt ihn zugleich hinreichend an die Gegenwartssprache an und schafft darüber hinaus Atmosphäre und Authentizität. Rufus Beck nimmt den Text und die Charaktere ernst, fühlt sich ein, bleibt aber auch distanziert genug. Hervorragende Klassiker-Adaption! Für ältere wie für jüngere Hörer (ab 8 Jahren) sowie für alle Bestandsgrößen empfohlen.
Serie / Reihe: Edition Rufus Beck
Personen: Defoe, Daniel Osterwold, Margrit
CD-J: J Defoe
Defoe, Daniel:
Robinson Crusoe CD 1 / Daniel Defoe. Gelesen von Rufus Beck. Regie: Margrit Osterwold. - Gekürzte Lesung. - Hamburg : HörbucHHamburg, 2004. - 4 CD + 4 CD Beil. - (Edition Rufus Beck)
ISBN 978-3-89903-301-4 (4 CD zs.) : EUR 22.90
CD -