Rezension
Die Übersetzung ins amerikanische Englisch der 2008 erschienenen Folge "Die drei ??? und die Fußballfalle" ist nach "Hidden Fouls" von Ben Nevis (BA 7/08, deutsche Ausgabe "Verdeckte Fouls", BA 4/98) im Weltmeisterjahr 2010 ein neuer Versuch, die Themen Krimi und Fußball zu kombinieren und eine ansprechende englische Lektüre für Jungs zu bieten. Für Peter wird ein Traum wahr: Er bekommt einen Aushilfsjob bei einer berühmten amerikanischen Fußballmannschaft, die ihr Trainingslager in Rocky Beach abhält. Als Mädchen für alles bekommt er so einiges mit und ist mit seinen Freunden Justus und Bob zur Stelle, als merkwürdige Dinge geschehen und die Spieler Angst bekommen vor Anubis, dem altägyptischen Gott der Totenriten, der angeblich in den Katakomben unter dem Fußballstadion auftaucht. Sprachlich nicht ganz einfach, aber sehr spannend und gern zur Erweiterung des englischsprachigen Lektürebestandes empfohlen.
Serie / Reihe: ¬Die¬ drei ???
Personen: Sonnleitner, Marco
DRE
Sonnleitner, Marco:
Soccer Trap / von Marco Sonnleitner. - Stuttgart : Kosmos, 2010. - 141 S. ; 20 cm. - (¬Die¬ drei ???)
ISBN 978-3-440-11844-3 fest geb. : EUR 7.95
DRE - SLK0 - SLK3