Rezension
Ramon López schlimmes Schicksal, grundlos in einem berüchtigten Gefängnis in Mittelamerika dahin zu vegetieren, rührt den Finnen Surunen sehr. Der Magister der Sprachen beschließt, in den fiktiven Staat Kalmanien zu reisen und den Gefangenen zu befreien. Seine 1. Etappe führt ihn nach Moskau, wo er sich fröhliche Trinkgelage mit dem Pinguinforscher Lebkov gönnt. Angekommen in Kalmanien stuft man den Finnen Surunen sofort als kommunistischen Terroristen ein. Er schafft es, López zu sehen. Ein abstruser Fluchtplan wird ausgeheckt, dessen Gelingen der eitlen Haut Volé von Kalmanien zu verdanken ist. Leider geht nicht alles wie erhofft. Surunen wird gefoltert, greift zur Waffe und sein Schützling muss noch mehr erleiden. Das Talent des finnischen Autors Arto Paasilinna (zuletzt "Heißes Blut, kalte Nerven", ID-A 30/15) besteht darin, skurrile Romane zu schreiben, deren Gratwanderung zwischen realistischen Schilderungen z.B. wie hier von Folterszenen und grotesken Situationen unter die Haut gehen. Keine leichte Kost, aber für Fans des hoch gelobten Finnen oder für Liebhaber schwarzen Humors ein Muss.
Personen: Paasilinna, Arto
Standort: SL
PAAS
Paasilinna, Arto:
Weltretten für Anfänger : Roman / Arto Paasilinna ; Übersetzung aus dem Finnischen von Regine Pirschel. - Köln : Ehrenwirth, 2016. - 316 Seiten ; 21 cm
Einheitssacht.: Vapahtaja Surunen
ISBN 978-3-431-03974-0 fest geb. : EUR 20.00
PAAS - sch. Lit.Erw