Zimmer frei im Haus der Tiere
Rezension
In einem Turm hausen die dicke Frau Huhn, die reiselustige Frau Kuckuck, eine Ballett tanzende Katze und Herr Eichhorn. Als Herr Maus aus dem 5. Stock auszieht, suchen die 4 Bewohner einen neuen Mieter. Doch weder die Ameise, noch Herr Schwein oder die trällernde Nachtigall, kann sich entscheiden einzuziehen. Die Nachbarn gefallen ihnen nicht. Schwarz wie Teer sei die Katze und, so das Schwein, "ein schwarzer Nachbar passt mir nicht". Während die Nachtigall noch am "Knicken und Knacken" des Eichhorns Anstoß nimmt, naht leichtfüßig die Taube. Sie gibt sich mit allem zufrieden und bezieht glücklich die Turmwohnung, die zum Domizil friedlicher Nachbarsleute wird, "gute Freunde von damals bis heute". Die 1970 verstorbene Autorin, eine gebürtige Russin, die nach Israel emigrierte, hat sich mit Kinderbüchern einen Namen gemacht. Ihr gereimtes, von M. Pressler griffig übersetztes Plädoyer für ein friedliches tierisches Miteinander - das für das freudig bejahte Zusammenleben diverser Kulturen steht - setzt N. Cole in farbenfrohe, witzig akzentuierende Aquarelle um. Eine unaufdringliche Parabel - für alle!
Personen: Goldberg, Leah
Miteinander leben
Goldberg, Leah:
Zimmer frei im Haus der Tiere / Leah Goldberg. Ill. von Nancy Cote. - Berlin : Ariella-Verl., 2011. - [14] Bl. : überw. Ill. (farb.) ; 29 cm. - Aus dem Hebr. übers.
ISBN 978-3-9813825-2-5 fest geb. : EUR 14.90
Miteinander leben - SLK0 - SLK3