Der Text des Märchens wurde dem Verständnis heutiger Kinder behutsam angepasst. Aus einer "lieblichen" Stimme wurde eine "liebe", aus "Zwirn" ein "Faden". Schade, dass dabei auch bildkräftige Formulierungen des Originaltextes auf der Strecke bleiben. Aus dem grimmschen Satz: Die Kinder "herzten ihre liebe Mutter und hüpften wie ein Schneider, der Hochzeit hält" wurde treffend aber blasser: Sie "umarmten ihre Mutter und hüpften übermütig herum". Die Prägnanz der kurzen Sätze spricht die Zielgruppe aber an wie die fröhlich-farbigen Bilder. Die Illustratorin wählte zarte Farben für den Wohnraum der Geißlein, der mit hellgrünem Kachelofen, geblümter Tapete und Spitzengardinen heimeliges Behagen betont, das bedroht ist von dem zähnefletschenden, gewaltigen dunklen Wolf. Farbsymbolik, die sich schon jüngsten Kindern mitteilt. - Überall gut einsetzbar.||Antolin Klasse 1

---

---

Serie / Reihe: Märchen-Bilderbuch

Personen: Grimm, Jacob Smajic, Susanne

Schlagwörter: Antolin Märchen Klasse-1 Wolf

Interessenkreis: Märchen Klasse 1 Wolf, Antolin