Klar wollen Sie Ihr Englisch nicht einrosten lassen, aber bitte nicht übertreiben, there is no need to overdo it. Take it easy! Dippen Sie von Zeit zu Zeit in die englische Sprache hinein, wie mit Tortillachips in die Salsa. Nicht zu viel auf einmal, sonst gibt's geistige Verdauungsbeschwerden and we don't want that, do we? Das Buch soll Sie in erster Linie unterhalten und ist manchmal witzig, oft giftig, occasionally nachdenklich und sogar auch unanständig. Na ja, such is life!
Jede Sprache ist dynamisch und lebt von und mit ständigen Entwicklungen in der Kultur; sie ist kein statisches Gefüge. Daher müssen wir mal neue Ausdrücke und Redewendungen in uns aufnehmen. Es geht in dem Buch um aktuelle Alltagsthemen, Beobachtungen, Anekdoten, Witze und Beispiele über Leute von heute. Wir leben (leider) in einer Welt, in der alle jungen Mädchen wie Britney Spears ausssehen wollen, in der Michael Schumacher ein Halbgott in rot ist und in der man ins Fernsehen kommt, wenn man Dieter Bohlen (who he?) kennt.
Für die Leser, die unseren Vorgänger-Autor kennen, den genialen Verfasser der Doosie-Reihe, gibt es in "Dear Doubleyou" immer wieder Hinweise auf seine Bücher, Reaktionen auf manche seiner Themen vor allem in Form von Gedanken über Beziehungen zwischen Männern und Frauen, the never-ending story. Für neu gewonnene Leser gibt es jedoch jede Menge Beispiele und Updates über die besagten Wandlungen in Sprache und Kultur, persönlichen Meinungen und provozierenden Kommentaren über Engländer und Iren, über Amerikaner und Deutsche, zum Teil ironisch gemeint und nicht immer schmeichelhaft. It's a hard life.
Das Buch soll einen ergänzenden englischen Wortschatz in passendem Kontext vermitteln. Es ist zur Hälfte in Englisch geschrieben - um diese Mischung aus Englisch und Deutsch kommen wir heute nicht mehr herum - aber es wird immer darauf geachtet, dass es für deutschsprachige Leser verständlich bleibt. Wo das nicht der Fall sein sollte, gibt es kurze Erklärungen oder Hinweise auf Grammatik, idioms, Wortschatz. Aus über 20 Jahren Erfahrung als Lehrende und Lernende wissen wir, wo die Fehlerquellen, die Schwachpunkte sind und like a dog with a bone, lassen wir nicht locker!
Sind Sie nun neugierig geworden? We hope so. so now over to you, no risk no fun. Sie sind jetzt dran ...
Personen: Fendt, Janet Kemény, Katalin
Fendt, Janet:
Dear Doubleyou : Eine Liebesgeschichte in Briefen von Doosie / Janet Fendt ; Katalin Kemény. - 3. Aufl. - München : Nymphenburger, 2004. - 256 S. - Auch eine Möglichkeit sein Englisch spielend aufzufrischen.
ISBN 978-3-485-00887-7 geb.: o. A.
R 11 - Signatur: R 11 Fen - Belletristik