Seit Kurzem lebt Corinna mit ihrer Mutter auf einem Hof in Südengland. Ein Traum wird für sie wahr, als sie auf dem Gestüt von Dressurchampion Andrew Welsh als Pferdepflegerin helfen darf. Doch die Pferde dort sind ängstlich und verstört. Ob dies mit den allabendlichen geheimen Trainingseinheiten zusammenhängt? - Nach "tracking horse thieves" (BA 6/06) ist dies A. Webers zweiter 2-sprachiger Pferdekrimi in der Reihe für Kinder mit ca. 2 Jahren Englischunterricht. Reihenüblich finden sich Vokabelangaben direkt auf den entsprechenden Seiten, ist der Erzähltext auf Deutsch, die Dialoge auf Englisch gehalten. Das Konzept ist auch hier ganz hervorragend umgesetzt - motivationsfördernd werden Schüler nicht mit zu vielen fremdsprachigen Vokabeln und Grammatik überfordert, gleichzeitig wird eine interessante Handlung frisch (und fachkundig!) erzählt. Insbesondere Corinnas Unsicherheit, wo die Grenze zwischen Training und Quälerei liegt, wird differenziert dargestellt. Bis sie Andrew mit ihrem Freund Daniel der Tierquälerei überführt, erwarten den Leser Spannung, ein rasantes Finale und Spaß am Englischlernen. . - Seit Kurzem lebt Corinna mit ihrer Mutter in Südengland. Ein Traum wird für sie wahr, als sie auf dem Gestüt des Dressurchampions Andrew Welsh helfen darf. Doch die Pferde sind ängstlich und verstört. Ob dies mit den abendlichen geheimen Trainingseinheiten zusammenhängt? - 2-sprachiger Text.
Serie / Reihe: Krimis für Kids
Personen: Weber, Annette
Weber, Annette:
Dangerous dressage : gefährliche Dressur / Weber, Annette. - Berlin [u.a.] : Langenscheidt, 2009. - 119 S. - (Krimis für Kids). - Ill. Text teilw. engl., teilw. dt.
ISBN 978-3-468-20533-0
III J 82 - Signatur: III J 82 Weber - Kinderbuch