Für ihre Illustrationen zu "Christian Morgenstern ..." (BA 4/93) und zu Hauffs Märchen "Der Zwerg Nase" erhält L. Zwerger 1994 den "Rattenfänger-Literatur-Preis" der Stadt Hameln. Im Reigen der zahlreichen "Zwerg-Nase"-Illustrationen (vgl. u.a. BA 6/86; 8/87; 10/90; 3/92) ist ihr tatsächlich eine ganz besonders eindrucksvolle Interpretation gelungen. So ist z.B. ihr Zwerg, mit langer Nase und überlangen Armen, ein unproportioniertes Kugelwesen, so sehr dominiert der Buckel den Körper. Das alte Weib, die Fee, mit der das Böse in die Geschichte kommt, "rutscht" (ganz textgetreu) gewaltig daher über den Markt, da verrutschen sogar die Häuser ringsum - bildhaft gewordener Einbruch des Magischen in das Gewohnte ... Alles in allem eine zugleich zart und spröde anmutende Illustration zum originalen, mit Rahmenerzählung abgedruckten (und optisch in einen feinen Rahmen gesetzten) Text, die der Phantasie des Betrachters Raum lässt und das Mitfühlen leicht macht. - Sehr empfohlen.

---

Personen: Hauff, Wilhelm Zwerger, Lisbeth (Ill.¬)