Forts. von "Scheidung auf Türkisch". Als Kati Hirschel, Krimibuchhändlerin in Istanbul, erfährt, dass die Freundin einer Freundin plötzlich lebensgefährlich erkrankt ist, vermutet sie einen Mordversuch und stürzt sich mit Verve in die Ermittlungen.Kati Herschel betreibt in Instanbul eine Krimibuchhandlung und lechzt, etwas gelangweilt vom Alltagsgeschäft und dem Mangel an attraktiven Männern in ihrem Leben, nach etwas Aufregung. Als sie erfährt, dass eine Freundin ihrer Mitarbeiterin Pelin plötzlich lebensgefährlich erkrankt ist und auf der Intensivstation eines Krankenhauses um ihr Leben kämpft, wittert sie einen Mordversuch und stürzt sich in die Ermittlungen. Sie findet tatsächlich Verdächtiges im Leben der sterbenden jungen Frau. Der 5. Fall, den die in Berlin und Istanbul lebende Journalistin und Autorin Esmahan Aykol ihrer Heldin Kati Hirschel beschert, ist zwar von der Story her etwas dünn und die Lösung etwas abwegig. Aber wie in den Vorgängerbänden (zuletzt "Scheidung auf Türkisch", ID-A 38/08) pulsiert hier das pralle (türkische) Leben der Stadt am Bosporus. Auch aktuelle Probleme spricht Aykol an und macht zudem türkisches Flair, gesehen mit den Augen ihrer deutschen Protagonistin, plausibel und authentisch. Katis gelegentlich übertriebene Munterkeit werden Aykol-Fans der Autorin nachsehen. Zur Fortsetzung empfohlen.

---

Personen: Aykol, Esmahan Bauer, Antje (Übers.)