Ein Fahrrad für ein Mädchen? Wadjda erkämpft sich selbstbewusst ein kleines Stück Freiheit. (ab 12) (JE) Wie unglaublich frei würde sie sich fühlen, wenn sie auf einem Fahrrad durch die Straßen fliegen und mit dem Nachbarjungen Abdullah um die Wette fahren könnte! Doch Wadjda ist ein Mädchen und lebt in Riad. Fahrrad fahren ist für sie haram (=verboten), wie so viele der Dinge, die die aufgeweckte Elfjährige gerne unternehmen würde. Hayfa Al-Mansour ist die erste Frau in Saudi-Arabien, die Filme macht. Ihr erster Spielfilm erzählt, wie das Mädchen Wadjda entgegen der Konventionen für ihren Traum vom eigenen Fahrrad eintritt. Mit dem heimlichen Verkauf von selbst geknüpften Armbändern und Musik-Tapes mit angesagten Hits aus dem Westen möchte sie das Geld für das grün schillernde Fahrrad zusammensparen. Die strenge Direktorin, die mit Argusaugen über die Mädchen wacht, kommt Wadjda auf die Schliche und macht dem Handel auf dem Schulhof ein Ende. Doch Wadjda wäre nicht Wadjda, wenn ihr nicht ein Ausweg einfallen würde: Das Preisgeld des Koranrezitationswettbewerbs könnte Abhilfe schaffen… Eine schwierige Herausforderung für das widerspenstige Mädchen, das sich in der Schule als Außenseiterin fühlt. Nun liegt das Buch zum hochgelobten Film vor: Es gelingt der Regisseurin mühelos, den Stoff in eine mitreißende, ansprechende Romanform zu gießen, die auch stilistisch überzeugt. Auf verschiedenen Ebenen macht Al-Mansour die Situation der Frauen in dieser restriktiven Gesellschaft eindringlich fassbar. Eine der schönsten Szenen ist jener kurze Moment der Solidarität und tiefen Verbundenheit zwischen Mutter und Tochter: Denn Wadjdas Traum lässt auch ihre Mutter einen kleinen Schritt aus der Angepasstheit hinauswagen und bringt sie ein Stück weit einem selbstbestimmten Leben näher. Ein Buch mit einer starken Mädchenfigur, das Einblicke in eine uns fremde Kultur ermöglicht und es auf die Empfehlungsliste zum Katholischen Kinder- und Jugendbuchpreis 2016 schaffte. Buch und Film sind allen Büchereien zu empfehlen.
Personen: Frischer, Catrin (Übers.) Al-Mansour, Hayfa
Al-Mansour, Hayfa:
¬Das¬ Mädchen Wadjda / Hayfa Al-Mansour. - München : cbt, 2015. - 302 S. - Aus dem Engl. von Catrin Frischer
ISBN 978-3-570-16378-8 fest geb. : ca. € 13,40
Abenteuerromane - Signatur: JE.RK Al-Ma - Buch: Kinder/Jugend