Eine romantische Liebesgeschichte zwischen einer Belgierin und einem Japaner. (DR) Wie weit autobiografisch oder auch nicht: Die Protagonistin trägt den gleichen Namen wie die Autorin und Teile ihrer Biografie kommen auch im Buch vor. Amélie, 21-jährig, verbrachte die ersten fünf Lebensjahre in Japan und verbindet damit glücklich machende Erfahrungen. Nach 16 Jahren kehrt sie dann wieder nach Tokio zurück. Um ihr Japanisch zu verbessern, annonciert sie sich als Französischlehrerin, die Einzelunterricht erteilt. Es meldet sich Rinri, ein reicher 20-jähriger Französischstudent mit nur sehr rudimentären Kenntnissen. Aus der Lehrerinnen-Schüler-Beziehung wird eine intime Freundschaft, die ihren Reiz auch in den kulturellen Unterschieden hat. Für Amélie bedeutet sie ein Eintauchen in ihre geliebte japanische Kultur. Aber auch der eher melancholisch stille Rinri profitiert stark vom "Wunder" Amélie. Die beiden durchleben eine unglaublich leichte, beschwingte Zeit voller aufregender Erfahrungen. Zärtlich, staunend und mit liebevoll-fremdem Blick berichtet die Erzählerin von dieser Art Ausnahmesituation, die so lange unbeschwert andauert, bis ihr Rinri einen Heiratsantrag macht. Um Zeit zu gewinnen, stimmt sie einer Verlobung zu, die sie als eine weniger einengende Beziehungsform empfindet. - Liebenswürdige Ironie, charmante Erotik, Sprachwitz und verblüffende Gedankenwelten. Eine höchst intelligente Lektüre. Sehr gerne gelesen und empfohlen. *bn* Fritz Popp
Personen: Große, Brigitte (Übers.) Nothomb, Amélie
Nothomb, Amélie:
¬Der¬ japanische Verlobte : Roman / Amélie Nothomb. - Zürich : Diogenes-Verl., 2010. - 162 S. - Aus dem Franz. von Brigitte Große
ISBN 978-3-257-06746-0 fest geb. : ca. Eur 19,50
Gesellschaft-, Liebes- und Eheromane, Frauen und Familienromane - Signatur: DR.G Noth - Buch: Dichtung