Ghosh, Amitav:
¬Der¬ rauchblaue Fluss : Roman / Amitav Ghosh. - München : Blessing, 2012. - 719 S. - Aus dem Engl. von Barbara Heller und Rudolf Hermstein
2. Band der "Ibis"-Trilogie über den Opiumhandel mit China und die Auswirkungen des Importverbots, das durch den Kaiser von China streng exekutiert wurde. (DR) Auf mehr als 700 Seiten entwirft der Vielschreiber Amitav Ghosh ein farbenfrohes Bild des frühen Asien. Viele aus dem ersten Band "Das mohnrote Meer" bekannte Personen treffen 1838 in der Hafenstadt Kanton zusammen. Sie alle haben ihre Träume, Sehnsüchte und Pläne, die mit dem plötzlich ausgesprochenen Importverbot von Opium völlig verändert werden. Das Buch bietet mehrere Handlungsstränge, es ist ein Kaleidoskop von Asien im 19. Jh. und mit einer Fülle geschichtlicher, politischer und botanischer Details angereichert. Manchmal wird es einem fast zu viel, wenn Amitav Ghosh eine Reihe von Booten aufzählt und den LeserInnen gerade einmal der Begriff "Dschunke" etwas sagt. Oder wenn er die Herkunft seiner Protagonisten in der Lokalsprache ganz genau benennt. Hilfreich ist in solchen Fällen das fast 16-seitige Glossar mit Begriffserklärungen. Aber: Einmal mit dem Lesen angefangen, lässt einen das Buch nicht mehr los. Zwischen den (gut recherchierten) Fakten werden ausreichend viele Schicksale beschrieben, kommen genügend Emotionen vor, sodass der Roman lebendig ist und Raum lässt, um zu den Protagonisten eine Beziehung aufzubauen bzw. die aufgeworfenen moralischen Fragen zu reflektieren.
ISBN 978-3-89667-360-2 fest geb. : ca. € 25,70