Zwei spannende Frauenschicksale in den Wirren des Zweiten Weltkrieges. (DR) Der neue Roman "Die Nachtigall" der US-amerikanischen Autorin Kristin Hannah löste 2015 in Amerika einen regelrechten Lesehype aus, gelangte extrem rasch in die Top Ten der Bestsellerlisten und verschaffte seiner Schöpferin den endgültigen literarischen Durchbruch in den USA. Nun liegt das Buch in der deutschen Übersetzung vor. Im Mittelpunkt der Handlung stehen die zwei charakterlich völlig konträren Schwestern Vivianne und Isabelle. Die beiden Mädchen haben in jungen Jahren ihre Mutter verloren. Der Vater, gezeichnet durch seine tragischen Erlebnisse während des Ersten Weltkrieges, ist nicht in der Lage, sich um seine Töchter im Alter von 14 (Vivianne) und 8 Jahren (Isabelle) zu kümmern, und übergibt sie der staatlichen Obhut. Vivianne wird mit 16 schwanger, heiratet und richtet sich mit ihrem Mann und ihrer Tochter ein ruhiges harmonisches Familienleben in einem französischen Dorf ein. Die jüngere Schwester Isabelle, ein eigensinniges und rebellisches Mädchen, wird hingegen von einem Internat zum Nächsten gereicht, bis sie im Juni 1940 endgültig zum Vater nach Paris geschickt wird. Inzwischen ist der Zweite Weltkrieg ausgebrochen und Viviannes Mann wird zum Militärdienst einberufen. Als die Deutschen in Paris einmarschieren, schickt der Vater Isabelle zur älteren Schwester aufs Land. Auf dem Weg dorthin verliebt sich das junge Mädchen in den Résistance-Kämpfer Gaeton, taucht unter und wird selbst in der Widerstandsbewegung aktiv. Aber auch Vivianne, die bislang versuchte, sich wegen ihrer Tochter mit den Besatzungstruppen zu arrangieren, beginnt, aktiven Widerstand zu leisten, als zunehmend jüdische Freunde aus ihrem Dorf verschwinden. Auf spannende, leider mitunter ein wenig zu sehr auf Hollywood zugeschnittene Weise wird im vorliegenden Buch die Geschichte zweier gänzlich unterschiedlicher Frauen erzählt, die letztendlich aufgrund ihres Widerstands gegen die Nazis wieder eine Verbindung zueinander finden. Historische Fakten wurden zwar korrekt recherchiert, werden aber nur am Rande erwähnt. Im Fokus stehen für Hannah offensichtlich der emotionale Aspekt und die persönlich gefärbten Einblicke in das Leben französischer Frauen während der Wirren des Zweiten Weltkrieges. Fazit: Ein spannender Roman mit fesselnder Handlung, der trotz stellenweise beinahe kitschig gefärbter Szenen einige unterhaltsame Lesemomente bereithält.
Personen: Hannah, Kristin Fell, Karolina (Übers.)
Hannah, Kristin:
¬Die¬ Nachtigall : Roman / Kristin Hannah. . - Berlin : Rütten & Loening, 2016. - 607 S. - Aus dem amerikan. Engl. von Karolina Fell
ISBN 978-3-352-00885-6 fest geb. : ca. € 20,60
Gesellschaft-, Liebes- und Eheromane, Frauen und Familienromane - Signatur: DR.G Hann - Buch: Dichtung