Trauliches Abendritual der vierzehnköpfigen Familie Maus. (ab 2) (JD) Die Originalausgabe dieses japanischen Kinderbuchklassikers stammt aus dem Jahr 1994. Dass es nun eine deutschsprachige Neuauflage gibt, ist eine große Freude, beschwört doch dieses wunderschön illustrierte Buch mit den eingängigen Paarreimen (treffend geschmiedet von Rose Pflock) eine Familienidylle herauf, die Kinder in ganz besonderer Weise anspricht. Papa und Mama, Oma und Opa Maus und die zehn Mäusekinder strömen am Abend nach Hause. Während die einen kochen, werden die anderen gebadet. Dann wird gemeinsam am großen Tisch gespeist und der vergangene Tag besprochen, ehe die Mäusekinder - nicht ohne sich vorher die Zähnchen geputzt zu haben - zu Bett gehen. Oma und Opa erzählen die Gute-Nacht-Geschichte, Mama summt noch ein Schlaflied, bis alle schlummern. Die kolorierten Tuschezeichnungen mit vorwiegend abendlichem Blau, weichem gelben Licht oder aufgehelltem Grün als Hintergrund transportieren das wuselige Familienleben der vierzehn Mäuse. Der Blick auf das Geschehen erfolgt von schräg oben und entfernt sich langsam mit dem Fortschreiten der Zeit - eine schöne Metapher für das Zur-Ruhe-Kommen. - Künstlerisch und pädagogisch sehr wertvoll, lässt sich dieses Bilderbuch in Kinderzimmern und Kindergärten (ab 2 Jahren) sehr gut einsetzen und sollte deswegen auch in allen Bibliotheken entliehen werden können.
Personen: Christen, Hana (Übers.) Pflock, Rose Iwamura, Kazuo
Iwamura, Kazuo:
Familie Maus sagt Gute Nacht / Kazuo Iwamura ; Rose Pflock. - Zürich : NordSüd, 2015. - [16] Bl. : zahlr. Ill. (farb.) ; 29 cm. - Aus dem Japan. übers. von Hana Christen
ISBN 978-3-314-10299-8 fest geb. : € 15,50
Bilderbuch-Reihen - Signatur: JD.R Fami - Buch: Kinder/Jugend