Die Abenteuer zweier sowjetischer Soldaten im feindlichen Finnland. (DR) Winter 1942, Finnland und die Sowjetunion befinden sich im Krieg. Der halbverhungerte Soldat Kunitsin aus Leningrad wird mit dem erfahrenen Flieger Savolenko losgeschickt, um die Lage im finnischen Hinterland zu erkunden. Da Kunitsins Familie von dort stammt, beherrscht er perfektes Finnisch. Wegen eines Missgeschicks werden sie von feindlichen Fliegern entdeckt. Bei der Flucht kommen sie weit vom Kurs ab und müssen erkennen, dass der Treibstoff nicht mehr für den Rückflug reicht. Und so machen sich die beiden nach der Landung im Nirgendwo auf den Weg, um Treibstoff und Vorräte zu besorgen. Wie alle Figuren Paasilinnas begegnen die beiden Soldaten den Herausforderungen mit stoischer Gelassenheit und Einfallsreichtum. Sie machen die Bekanntschaft einer liebeshungrigen Apothekerin, eines schwer traumatisierten finnischen Soldaten, der dabei ist, seinen Hof zu verwüsten. Und sie treffen auf finnische und deutsche Soldaten und erkennen, dass man bei ersteren mit Wodka viel erreichen kann. Obwohl die Geschichte einen tragischen Hintergrund hat, menschelt es wieder sehr in Paasilinnas Roman, der bereits 1979 in Finnland erschienen ist. Ein weiterer humorvoller, aber auch nachdenklicher Roman des 2018 verstorbenen finnischen Kultautors.
Personen: Paasilinna, Arto Pirschel, Regine (Übers.)
Paasilinna, Arto:
Für eine schlechte Überraschung gut : Roman / Arto Paasilinna. - Köln : Bastei Lübbe, 2018. - 207 S. Sotahevonen. - Übersetzung aus dem Finn. von Regine Pirschel
ISBN 978-3-431-04101-9 fest geb. : ca. € 20,60
Heitere Romane, Humor und Satire - Signatur: DR.L Paas - Buch: Dichtung