Aufbruch zu den eigenen Wurzeln, in eine bewegte multikulturelle Familiengeschichte. (DR) "Sie kann keine Wurzeln schlagen. [...] Finden Sie Ihre." (S. 23), so die Aufforderung des Dorfarztes, den die besorgte Mutter aufsucht, weil ihre kleine Tochter in den Nächten keinen Schlaf findet. Kein leichtes Unterfangen, bedeutet das doch für die junge Frau und Ich-Erzählerin, die als Sechsjährige von ihrer Adoption erfuhr, sich mit schmerzhaften alten Geschichten und nie gewagten Fragen auseinanderzusetzen. Jener nach den Umständen der Adoption zum Beispiel und nach ihrem unbekannten türkischen Vater. Doch sie wagt es, gerissene Fäden ihrer multikulturellen Familiengeschichte neu zu knüpfen: In einem eingängigen, warmherzigen Erzählton breitet sie vor ihrer Tochter und den LeserInnen die verzweigten und verwinkelten Schicksalswege ihrer Vorfahren aus. Sie schildert den biederen Nachkriegsalltag ihrer Adoptiveltern, auf die die deutsche Vergangenheit ihre belastenden Schatten wirft, beschreibt das beschwerliche Leben der Gastarbeiter in der BRD und wie sich ihre serbische Mutter, eine zähe, intelligente Frau, nicht unterkriegen lässt und ihren Weg in dem fremden Land sucht. Und schließlich ihr eigenes Fremdsein in der Adoptivfamilie, ihr Getriebensein angesichts der Ungewissheit ihrer Wurzeln, ihr haltloses Hineingeworfensein zwischen die Kulturen, die Frage nach der eigenen Identität. Feinfühlig stellt Pia Ziefle in ihrem Debüt dar, wie sensibel das Thema Adoption ist, wie verletzlich alle Beteiligten sind. Am Ende dieses unterhaltsamen Familienromans, der allen Bibliotheken sehr zu empfehlen ist, steht eine Reise in die Türkei sowie die Erkenntnis, dass bei vielen Entscheidungen die Liebe und nicht der Hass federführend war. *bn* Cornelia Gstöttinger
Personen: Ziefle, Pia
Ziefle, Pia:
Suna : Roman / Pia Ziefle. - 2. Aufl. - Berlin : Ullstein, 2012. - 302 S.
ISBN 978-3-550-08892-6 fest geb. : ca. Eur 18,50
Gesellschaft-, Liebes- und Eheromane, Frauen und Familienromane - Signatur: DR.G Zief - Buch: Dichtung