Animalisch-länderübergreifende Sprachspielereien auf höchstem Niveau für Vielreisende, Sprachbastler, Tierliebhaber, Geschichtenfreaks und alle anderen LeserInnen. (ab 7) (JD) Wollten Sie immer schon einmal wissen, wie die Tiere in anderen Ländern wiehern, krähen, quaken oder bellen? Das preisgekrönte Buch "Gaggalagu" geht dieser Frage nach und verbindet dabei auf besonders abwechslungsreiche und außergewöhnliche Weise Erzählfreude, Sprachspielerei und Illustrationsvielfalt. Der gebürtige Tscheche Michael Stavaric, spätestens seit seiner Teilnahme am Wettbewerb zum Bachmannpreis auch einem breiteren Publikum bekannt, spürt in diesem Text Sprachmelodie und -rhythmus gekonnt auf und formt mit viel Witz und Feinsinn literarische Gustostückerln. Renate Habinger, ihres Zeichens rundum unkonventionelle Buchkünstlerin, hat den 14 animalischen Geschichten ein - wer ihre Arbeit kennt, nicht überraschend - an Ideen und Gestaltungsarten überbordendes Gesicht gegeben. Grenzüberschreitend also in mehrfacher Hinsicht ist dieses kleine feine Buch, das vom Cover bis zum Nachsatzpapier zum Schauen, Staunen, Fabulieren, Experimentieren, Lauschen, Summen, Wiehern, Brummen einlädt und uneingeschränkt Lust auf Text, Bild, Buchstaben, Farben und Papier macht. Sehr zu empfehlen für jede Bücherei, auch in Hinblick auf zahlreiche Anregungen für Kinderveranstaltungen. *bn* Martina Rényi

---

Rezension

---

Serie / Reihe: Reihe Kinderbuch 2

Personen: Habinger, Renate Stavaric, Michael