Fremd gleich Feind. Die Gleichung, die die Tiere am See machen, ist simpel und falsch. In fröhlich bunten Bildern, in denen Helga Bansch wie immer gekonnt mit Perspektiven und Blickwinkeln spielt, nimmt sich die Künstlerin einem hochaktuellen Thema an. Denn als eingespielte Chor-Truppe wollen Unke, Biber, Frosch, Kröte, Gelse, Fisch, Möwe, Amsel, Kiebitz und Kaulquappen keinen Fremdling. Schon gar kein rot-oranges Ziesel in rot-weiß-gestreiften Hosen, das sich auf die Hinterbeine stellt. Aber das Ziesel kommt nun jeden Abend, trotz Festung, die es aussperren soll, trotz schlammiger Rutschfalle und obwohl das Abendkonzert kurzerhand unter Wasser verlegt wird. Die Ablehnung und Angst der Seebewohner steigern sich zusehends. Doch gerade als die Tiere einen ausgeklügelten Schlachtplan, den Bansch in schwungvollen Bleistiftskizzen inmitten der kolorierten Bilder platziert, entwerfen und in die Tat umsetzen wollen, um den Eindringling endgültig zu vertreiben, kommt das Ziesel auch einmal zu Wort: äDarf ich mich jetzt endlich zum Chor anmelden?ô Was im Anschluss an diese Frage passiert, was die Chormitglieder denken, fühlen, sagen, ob sie sich womöglich sogar für ihr Benehmen entschuldigen, bleibt offen. Fest steht nur, dass das Ziesel jetzt im Chor singt. Und dass sein anfangs gewöhnungsbedürftiges Pfeifen Schwung ins Konzert bringt. Ende gut, alles gut? Vielleicht. Vielleicht aber auch nicht. Denn eines Abends hört man die Möwe kreischen: äEin Uhu! Bringt euch in Sicherheit!ô Was wohl der anschließende letzte Satz des Bilderbuchs - äAber diesmal läuft alles andersô - bedeutet? In dieser Konstellation und als offenes Ende kann das vieles sein: In der schönsten Variante sicher, dass dem Uhu die Tortur, die das Ziesel durchlaufen musste, erspart bliebt. Andererseits ernährt sich so ein Uhu in freier Wildbahn von Vögeln und kleinen Säugetieren. Vielleicht ist die Sache doch differenzierter zu sehen und die Gleichung Fremd gleich Freund geht auch nicht immer auf?

---

Personen: Bansch, Helga