Die malende Mia erschließt sich zeichnend und malend ihre Welt. Konkretes - gelbe Bananen, rote Marienkäfer oder der blaue Himmel - lässt sich dabei leicht fassen. Schwieriger ist es mit abstrakten Begriffen und so fragt sich Mia, welche Farbe wohl ein Kuss habe. Rot bestimmt nicht, denn rot ist die Wut äund man KÜSST doch niemanden, wenn man wütend istô. Grün ganz sicher auch nicht, denn grünes Gemüse schmeckt nicht, und schwarz mag Mia ebenso wenig wie Monster und die dunkle Nacht. Rocio Bonilla inszeniert ein gängiges Motiv des Bilderbuchs und beschreibt damit einen Zugang, der schon häufig und mitunter inhaltlich gewinnbringender - man denke an Jutta Bauers äKönigin der Farbenô - gestaltet wurde. Kindliche Befragung der Welt wird, um Verständnis zu provozieren, durch eine Übertragung auf eine banalere Ebene konkretisiert. Häufig dienen Farben als erzählerisches Transportmittel und ästhetische Metapher. Die Moral von der Geschicht heißt im vorliegenden Fall, dass Küsse vielfältig und daher bunt sind und das ganze Spektrum menschlicher Emotion in sich tragen. Die Illustrationen gestalten diese Erkenntnis verschmitzt verspielt, häufig die kindliche Mimik in pluriszenischen Bildern ins Zentrum stellend und immer wieder auch mit Mut zum leeren Raum. Was kindliche Verstehenswelten brauchen, sind solcherart inszenierte Erzählräume, die kindliche Fragen aufgreifen und erzählerisch in Bild und Sprache neu inszenieren.
Personen: Bonilla, Rocio Loew, Renate
Bonilla, Rocio:
Welche Farbe hat ein Kuss? / Rocio Bonilla. [Ins. Dt. übertr. von Renate Loew]. - 1. Aufl. - Hamburg : Jumbo, 2018. - [31] S. : überw. Ill.
Einheitssacht.: De quin color són els besos?
ISBN 978-3-8337-3810-4
Bilderbücher - Signatur: JD BON - Buch: Kinder/Jugend