Wer glaubt, äWir sind alle nett von A bis Zô ist ein Benimmbuch für Kindergartenkinder, irrt. Abseits des pädagogischen Kontrollblicks oder jenseits der realen Welt siedeln sich die von Heinz Janisch und Helga Bansch gestalteten Kinder an. Immer paarweise treten sie auf, in jeder erdenklichen Geschlechterkonstellation. Dem Text kommt die Funktion des nüchternen Begleiters und Kommentators des Bildes zu. Ähnlich wie in Nikolaus Heidelbachs äWas machen die Mädchenô und äWas machen die Jungsô (auch in der neuen Version) entsteht die Komik oder die Irritation durch die Brechung des nüchternen Textes mit den detailreich ausgestalteten Bildern. Weit weniger überzeichnet, deutlich konventioneller, mitunter phantastisch überhöhter sind Banschs Bilder. Es geht ihr nicht um die Auslotung der Grenzräume, um die Gestaltung des kinderliterarischen Randes oder des kindlichen Abgrundes, dieses Terrain überlässt sie Heidelbach neidlos, denn darin ist er der unangefochtene Meister. Ihr Blick auf Kindheit und kindliche Weltsicht, offenbart nicht nur den Blick auf die dunklen Seiten, sondern lobt vor allem die Schöpfungskraft kindlicher Phantasie und die Möglichkeit, erzählend dem Abgrund zu entfliehen und der einen Wirklichkeit eine andere gegenüberzustellen, die nicht weniger wahr ist, aber auf jeden Fall das bietet, was Kinder so dringend zum Wachsen brauchen: Räume, Gegenräume und Freiräume. Diese so gestalteten phantastischen Räume kommen zumeist ohne Farbe aus und bewegen sich in schwarz-weißen Abstufungen. Die Übergänge zwischen diesen Welten sind fließend, denn das Urteil über Realität und Fiktionalität wird von Bansch selten getroffen und daher illustratorisch nicht eindeutig definiert. Klar positioniert ist ihr Blick auf Kinder und Kindheit, den sie auch in diesem Buch in der ihr eigenen Bildsprache zum Ausdruck bringt.

---

Personen: Janisch, Heinz Bansch, Helga