Ohne Hilfe seiner Kollegen aus aller Welt hätte es dieses Mal keine Ostereier gegeben. (ab 4) (JD) Wie jedes Jahr macht sich der Osterhase an die Arbeit. Zuerst zeigt er dem Publikum seine beeindruckende Schokohasensammlung, dann nimmt er die zukünftigen Ostereier in Empfang. Leider verletzt er sich noch vor deren Fertigstellung an der Pfote, doch die Tauben wissen die Lösung: Sie schwärmen in alle Länder der Welt aus, um dort die Hasen zu Hilfe zu rufen. Und so finden sich dieses Mal auch Eier geschmückt mit asiatischen Schriftzeichen oder mit einem Edelweiß - und der Osterhase ist entzückt. Nach einem ausgiebigen Fest kehren wieder alle in ihre Heimatländer zurück. Der Text ist hier ausschließlich in Deutsch gehalten, fremdsprachige Bezüge tauchen nur bei der Verabschiedung bzw. als Beschriftung an verschiedenen Kisten auf. Auf der letzten Seite erfährt man, aus welchen Sprachen die Wörter stammen; will man wissen, was sie bedeuten, muss man auf der Homepage des Lehrmittelverlags des Kantons Zürich nachschauen. Warum die Übersetzungen nicht gleich daneben stehen - vielleicht will man jeden Leser auf die Homepage zwingen… Inhalt und Illustrationen sind eher betulich ausgefallen und werden kaum größeren Eindruck hinterlassen. Allerdings gibt es zu dem Buch eine Audio-CD - richtig, zu bestellen auf der besagten Homepage - mit der Geschichte in elf Sprachen. Deshalb ist das Buch wohl vor allem zum Einsatz in Schulen und Kindergärten geeignet.
Personen: Hüsler, Silvia
Standort: Bibliotheksreferat
Hüsler, Silvia:
Wer hilft dem Osterhasen : ein interkulturelles Bilderbuch / Silvia Hüsler. - Zürich : Lehrmittelverlag des Kantons Zürich, 2009. - [14] Bl. : überw. Ill. (farb.)
ISBN 978-3-03713-363-7 fest geb. : ca. € 16,80
JD Kinderverse, Bilderbücher - Signatur: JD Kinderverse, Bilderbücher Hüs - Kinder und Jugend