Die Slowenin, deren 1. Buch mit 14 Warum-Fragen zu 14 Tieren für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert wurde (BA 11/04), bleibt ihrem tierischen Thema treu. Vom Esel bis zum Elefanten stellt sie 14 Tiere mit ihren typischen Tierlauten in diversen Sprachen vor. Ein Schaf, das weiß jedes Kind in unseren Breiten, macht "Mäh" - im Spanischen aber "Bee" und im Chinesischen "Mie". Als "Cocorico" und "Kuckelicku" erklingt im Französischen und Schwedischen das "Kikeriki" des Hahns. Ob Kinder, wie die Autorin meint, auf diese Weise entdecken, "wie lustig es ist, fremde Sprachen zu lernen", bleibe dahingestellt. Faszinierend aber ist wieder die farblich wie grafisch auffallende Gestaltung dieses ungewöhnlichen Bilderbuches. Die renommierte Grafikerin wählt erneut klare, vereinfachende Formen für die auf grundierten Seiten agierenden Tiere. Den Tierlauten in den fremden Sprachen sind die Fahnen der jeweiligen Länder beigestellt, was den abwechslungsreich gestalteten Seiten zusätzlich einen fröhlich-bunten Effekt beschert. Für aufgeweckte Kinder in Bibliotheken, die das Besondere lieben.. - Ein Hund bellt Wau-Wau, ein Hahn kräht Kikeriki - wie aber klingen die Tierlaute in anderen Ländern? In diesem tierischen Wörterbuch ist es zu erfahren! Ab 6.
Personen: Prap, Lila
Standort: Putzkammerl
Prap, Lila:
¬Das¬ tierische Wörterbuch. - 2. Aufl. - Zürich : NordSüd, 2009. - [32] S. -
ISBN 978-3-314-01497-0
Bilderbücher - Signatur: JD - Buch