Quelle: 1000 und 1 Buch (http://www.1001buch.at/) Autor: Ela Wildberger; Anfangs gab es Nathalie. Dann kam Alfonso dazu ... Große Schwester und kleiner Bruder verstehen sich grundsätzlich gut. Sie spielen und basteln miteinander, machen manchmal Unfug und hören bei Mamas Geschichten zu. Alles gut also, und doch ein unrealistisches Idyll. Gemäß gesunder Geschwisterdynamik kommt es nämlich auch vor, dass Alfonso Nathalies Basteleien bekritzelt oder auf ihrem Lieblingsbuch herumkaut. Was Nathalie natürlich gar nicht leiden kann; die Zurechtweisung folgt auf dem Fuß Alfonso, das macht man nicht! und Nathalie verzieht sich ins Badezimmer. Das Mädchen weiß, was es jetzt braucht. Aus ihrem Sich-Gutes-Tun wird Nathalie mit Rumsbumsknall herausgerissen, und plötzlich ist sie da: eine große Sorge um den kleinen Bruder ... In einfachen, klaren Text-Bild-Kompositionen wird das Thema Geschwister in eine unaufgeregte, versöhnliche Geschichte verpackt. Familienszenerien und einzelne Handlungsmotive werden im Hintergrund geschickt miteinander verknüpft, weitergeführt, erfrischend lautstark und schließlich in liebevoller Annäherung aufgelöst. Dass die beiden Protagonisten kleine lustige Monster sind, schafft Distanz; dass ihre Gestalt nicht weiter thematisiert wird und sie ganz selbstverständlich wie Kinder agieren, schafft Nähe und Identifikationsmöglichkeit. Setting und Handlungsbogen bleiben aufs Wesentliche reduziert, der Fokus liegt ausschließlich auf Nathalie und Alfonso. Stimmungen und Atmosphärisches kann man an den Illustrationen ablesen, die trotz flächiger Einfachheit mit Details und weiteren kleinen Geschichten aufwarten. ---- Quelle: LHW.Lesen.Hören.Wissen (http://www.provinz.bz.it/kulturabteilung/bibliotheken/320.asp) Autor: Martina Koler; Die englische Künstlerin Daisy Hirst hat mit diesem Bilderbuch eine frisch-freche Geschwistergeschichte kreiert. In großflächigen Bildern und wenigen kräftigen Farben erzählt sie die Geschichte von Natalie und Alfonso - zwei nicht zu definierenden monsterhaften Fantasiefiguren -, die miteinander spielen, basteln, aber eben auch streiten wie ganz normale Geschwister. Alfonso, der jüngere der beiden bekritzelt manchmal Natalies Basteleien oder kaut gar auf ihrem Lieblingsbuch herum. Das bringt Natalie in Rage und sie beginnt, sich ihre Wut aus dem Bauch zu malen. Was dann geschieht, wird in sehr bewegten, spannungsgeladenen Bildern veranschaulicht, die von vielen Dialogen und Lautmalereien begleitet werden. Am Ende aber wird alles gut und die beiden Geschwister harmonieren wieder aufs Beste wohl bis zum nächsten Streit.
Rezension
Personen: Birkenstädt, Sophie Hirst, Daisy
Hirst, Daisy:
Alfonso, das macht man nicht! / Daisy Hirst. Aus dem Engl. von Sophie Birkenstädt. - Hamburg : Aladin Verlag, 2017. - 20 Bl. : überw. Ill.
ISBN 978-3-8489-0119-7 EUR 13.86
Bilderbücher - Signatur: K05 Hir - Buch