Erst kürzlich hatte es ein Bär schwer im Bilderbuch (vgl. "Heute nicht!" von T. und J. Meyer), doch dieser hier schlägt alles. Ein gestohlener Honigtopf löst eine dramatische Kettenreaktion aus. Der Bär bekommt einen Wutanfall, brüllt, die Tür fällt zu, die Milch vom Regal, das Mehl kippt aus, "Der Bär rutscht auf der Pampe aus!", reisst dabei eine Wand ein ... Chaos und Verwüstung! Währenddessen schleckt der Honigdieb, ein anderer Bär versteckt unterm Tisch, in aller Ruhe den Honig. Doch damit nicht genug. Als (zu viel!) tierische Hilfe eintrifft, der Elch (im Bild ein Hirsch, falsch übersetzt oder illustriert? egal!) voran, bricht der Boden und dann die Hütte ein. Der Bär ist bedient, liegt zuletzt direkt vor dem Dieb und brummt nur: "Lass mich in Ruh!". Der aber mit dem Rest Honig "fragt leise: Möchtest Du?" Die bunten Aquarelle illustrieren kongenial die Verse, zeigen aber noch viel mehr und sind an Dynamik kaum zu überbieten. Der Vorsatz zeigt z.B. die Szene im Wald, vorher - nachher, mit winzigen Unterschieden (der Dieb baut das Häuschen nämlich wieder auf ...) Grossartig, für alle! Ab 3
Weiterführende Informationen
Personen: Hughes, Laura :: (KünstlerIn::) Greig, Louise :: (VerfasserIn::) Penners, Bernd :: (ÜbersetzerI::)
Hughes, Laura ::[KünstlerIn]:::
Herr Bär hat's schwer / Laura ::[KünstlerIn]:: Hughes ; Louise ::[VerfasserIn]:: Greig, 2020. - 28 ungezählte Seiten : Illustrationen ; 28 cm, 401 g
EAN 9783473447251 Festeinband : EUR 12.99 (DE), EUR 13.40
Bilderbücher, Kinder bis 6 Jahre - Signatur: J1 Hug - Kinder und Jugendlit