Quelle: bn.bibliotheksnachrichten (http://www.biblio.at/literatur/bn/index.html) Autor: Gabriele Doblhammer; Parallel deutsch und englisch lesen - mit Polizistin Paula. (ab 5) (JE) Auf der linken Seite deutsch, auf der rechten Seite englisch - Polizistin Paula und ihr Kollege Pepe ermitteln parallel in zwei Sprachen. Sie finden money in the street. Perhaps a robber has robbed the bank? Da kommt ein Mädchen weinend aus der Bank - mit einem Sparschwein in der Hand. Zwei kurze Geschichten in einfachen Sätzen, große Schrift und durch Bilder ersetzte Hauptwörter laden Kinder ab 5 zum Mitlesen ein. Während die deutschen Wörter zu den Bildern im Anhang nachzuschlagen sind, finden sich die englischen Vokabel in einer farbig unterlegten Bild-Wörterliste auf der jeweiligen Seite. Ein dem Buch beigelegtes Domino-Spiel in Form von Kartonplättchen animiert dazu, einige der 45 englischen Wörter spielerisch zu üben. Dieses kindgerecht aufbereitete Erstlesebuch bietet eine gute Möglichkeit, erste Leseversuche auf Englisch zu starten.

---

Rezension

---

Serie / Reihe: Bildermaus

Personen: Färber, Werner Bayer, Michael Ingram, David