Quelle: bn.bibliotheksnachrichten (http://www.biblio.at/literatur/bn/index.html) Autor: Martina Adelsberger; Zwanzig Stimmungen in Bildern farbenprächtig und eindringlich dargestellt. (ab 1) (JD) "Heute bin ich ... neugierig, nervös, mutig, verlegen, erstaunt, betrübt, zornig, stolz, neidisch, verliebt, böse, vergnügt, verwirrt, zufrieden, ängstlich, sorglos, erschrocken, verblüfft, gelangweilt und glücklich. Mies van Hout illustriert diese Stimmungen mit wenigen Strichen treffend und ausdrucksstark. Aus schwarzem Hintergrund leuchten die Ölpastellfarben passend zur Stimmung des Fisches hervor und auch die Schrift spiegelt das Wesen der jeweiligen Gemütsverfassung. Ein großartiges Buch. Es eignet sich für viele Anwendungen: Mit ganz kleinen Kindern kann man Gefühle mit der eigenen Mimik nachahmen. Sie lernen ganz nebenbei differenzierte Gefühlsbegriffe kennen. Mit älteren Kindern kann man die Mimik des Fisches genauer analysieren: Was macht den speziellen Ausdruck aus? Man kann natürlich das Buch überhaupt zum Anlass nehmen, um über Gefühle zu sprechen, was sie auslöst, wie man mit ihnen umgeht, wie man sie erkennt, usw. Das Buch eignet sich auch als Spiel: Eine Seite wird zugedeckt. Zuerst möglicherweise die Bildseite. Es steht z.B. nur der Begriff sorglos da und die Kinder sollen einen sorglosen Gesichtsausdruck annehmen. Oder umgekehrt: Man sieht den sorglosen Fisch und errät, welche Stimmung er hat. Heute bin ich kann mit verschiedenen Altersgruppen ausgekostet werden, aber die LeserInnen können sich auch ganz unmittelbar den wunderbaren Bildern von Mies van Hout hingeben. ---- Quelle: LHW.Lesen.Hören.Wissen (http://www.provinz.bz.it/kulturabteilung/bibliotheken/320.asp) Autor: Martina Koler; Kann ein Fisch überhaupt fröhlich oder traurig, zufrieden oder neidisch, ängstlich oder mutig sein? Diese Fragen stellt man sich nach der Betrachtung dieses Bilderbuchs nicht mehr. Die Antwort zeigt sich ganz selbstverständlich in den sehr einfachen, bunten Fisch-Bildern, die in Mimik, Körperdarstellung und Farbgebung jeweils ein Gefühl ausdrücken und das so überzeugend, vielsagend und ehrlich, dass sich jedes Zweifeln erübrigt. Auf jeweils einer Doppelseite wird abwechslungsweise einmal links und dann rechts vor schwarzem Hintergrund in Ölpastellkreide ein leuchtend bunter Fisch in einer bestimmten Gemütslage gezeigt. Auf der gegenüberliegenden Seite wird ebendieses Gefühl vor einfarbigem gelben, blauen, roten, türkisen Hintergrund bunt, handschriftlich und in immer neuen Schriftbildern mit einem Adjektiv benannt. Dass der neugierige Fisch große Augen macht, der nervöse vom Kopf bis zur Flossenspitze zittert, der zornige sein Maul weit aufreißt und ein rotes Gesicht hat, mag zwar selbstverständlich klingen, aber ist doch in der Einfachheit der Idee und Darstellung so genial, dass man neugierig und begeistert immer wieder vor- und zurückblättert und mit großen Augen und geöffnetem Mund staunend wie einer der vielen Fische vor diesen fantastischen Bildern sitzt. ---- Quelle: STUBE (http://www.stube.at/) Ganz minimalistisch, mit Ölkreide auf schwarzem Grund, werden in beiden Bilderbüchern Emotionen wie "traurig", Eigenschaften wie "mutig" und Aktivitäten wie "rumhängen" dargestellt, wobei eine Doppelseite jeweils einem Stichwort gewidmet ist. In Heute bin ich verleiht Mies van Hout Fischen Mimik, um zornig, mutig oder traurig darzustellen. In Freunde kuscheln, kämpfen und heulen fantasievoll gestaltete Monster, die alle mit unterschiedlichen Körpermerkmalen und mit anderen Farben kreiert sind. Das Dargestellte wird in den Illustrationen in einfacher Schreibschrift, ebenfalls mit Ölkreide, auch benannt. Beide Bücher laden dabei zu einem Ratespiel ein, was sich denn tatsächlich im Bildbereich abspielt, und eignen sich dadurch sowohl zu gemeinsamer Lektüre als auch zu verschiedensten praktischen Umsetzungen. *STUBE*

---

Rezension

---

Personen: Hout, Mies van Gerber, Andreas