Quelle: bn.bibliotheksnachrichten (http://www.biblio.at/literatur/bn/index.html) Autor: Katharina Ferner; Eine kluge, abwechslungsreiche Ansammlung von Zitaten, Lebenssituationen und Dramoletten zum titelgebenden Thema. (GS) Die Frage nach der Herkunft beschäftigt die Menschen seit langer Zeit. Im aktuellen Mediendiskurs wird häufig das Ankommen in der neuen Heimat betont, wobei die Sprache ebenso eine Rolle spielt wie die Integration in eine Gesellschaft, unabhängig davon, ob diese für einen Platz macht. "Nach der Flucht" besteht aus den zwei Teilen "Von den Verstörungen" und "Von den Errettungen". Der Fokus liegt darauf, was nach der Flucht passiert. Kann der Geflüchtete die Kategorie, in die er gesteckt wurde, jemals abstellen? Wie zentral ist der Umgang mit dem Begriff "Heimat"? Es geht um das Ablegen der Vergangenheit und den Umgang mit dieser. Sich in einer Gesellschaft nicht nur einfinden, sondern aktiver Teil dieser zu sein und auch so wahrgenommen zu werden. Als Mensch gesehen zu werden, ohne auf die Herkunft reduziert zu werden, ist nicht einmal mit einem geregelten Aufenthaltsstatus selbstverständlich. Kurze Gedankenabschnitte leisten Widerstand gegen diese aufgedrückte Assimilierung. Eine literarische Auseinandersetzung mit einem komplexen Thema. Der Text mutet beinahe essayistisch an. Trotz oder vielleicht gerade wegen der vielen Brüche bildet sich ein rhythmischer Teppich. Die Dramolette sind wie Refrainvariationen eingeflochten. Empfehlung!
Rezension
Personen: Trojanow, Ilija
Trojanow, Ilija:
Nach der Flucht / Ilija Trojanow. - Frankfurt a. M. : S. Fischer, 2017. - 124 S.
ISBN 978-3-10-397296-2
Buch-, Bibliotheks, Dokumentations- und Infowesen - Signatur: PB Tro - Buch