Quelle: LHW.Lesen.Hören.Wissen (http://www.provinz.bz.it/kulturabteilung/bibliotheken/320.asp) Autor: Martina Koler; Mama, was macht der Mann denn da? Nicht immer ist es einfach, neugierige Kinderfragen korrekt zu beantworten. Ein schwankender Matrose, eine passionierte Walkerin, ein arbeitender Automechaniker, eine Yogagruppe im Park all dies verleitet zum Staunen und Fragen. Die Beobachtungsgabe und Beharrlichkeit der Kleinen kann Erwachsene oft ziemlich in Verlegenheit bringen. Die Autorin dieses Buches hat aus dieser Tatsache ein humorvolles Spiel gemacht. Die Fragen eines kleinen Jungen beantwortet seine Mama mit überaus witzigen, teils absurden Erklärungen. Das Kind selbst wiederum ist auch sehr schlagfertig und führt den Dialog mit einer passenden und sehr hellsichtigen Bemerkung fort. Der immer wieder erstaunten Mama bleibt nur ein einfaches und vielsagendes Genau! als Antwort. Die in sehr warmen Farben gehaltenen Drucke ergänzen die Dialoge durch ihre Originalität, zeigen das, was der kindliche Betrachter sieht und unterstreichen durch die auffällige, sehr humorvoll zur Schau gestellte Mimik und Gestik der einzelnen Figuren die Aussagen der Mutter. ---- Quelle: LHW.Lesen.Hören.Wissen (http://www.provinz.bz.it/kulturabteilung/bibliotheken/320.asp) Autor: Brigitte Kusstatscher; Manchmal tun wir Erwachsene sonderbare Dinge und geben Kindern damit oft unbegreifliche Rätsel auf. Und da die meisten Kinder von Natur aus ziemlich neugierig sind, fragen sie nicht selten ungeniert und zwanglos nach: "Was macht der Mann oder diese Frau denn da?" Uns Erwachsenen fällt die Antwort auf solche Fragen mitunter nicht immer leicht. Abhilfe dabei kann dieses freche Bilderbuch schaffen: Mit Kinderaugen führen uns Franziska Gehm und Illustrator Horst Klein durch den ganz normalen Alltag. Dabei treffen wir auf wie wild ins Handy tippende Erwachsene, mit Stadtplänen kämpfende Touristen, nordic-walkende Spaziergänger, Essiggurken essende Schwangere und auf noch viel mehr Erwachsene, die sich irgendwie merkwürdig verhalten. Doch keine Sorge, im Dialog zwischen Mutter und Sohn wird ein für allemal geklärt, was es mit solch komischen Erwachsenen auf sich hat. So erfahren wir auch, dass die Spaziergängerin in Wirklichkeit gar nicht gerade beim Nordic Walking ist, sondern dass die Arme seit letztem Winter ihre Ski sucht, die sie damals verloren hat! Ein verdächtig torkelnder Mann ist natürlich ein Matrose auf Landgang - ganz klar: Er singt doch auch Seemannslieder! Die Mutter des kleinen Jungen besitzt dabei über ein bewundernswertes Maß an Fantasie, mit dem sie sich aus jeder Erklärungsnot geschickt herausmanövriert. Horst Kleins äußerst anschauliche Illustrationen, Schablonendrucke auf Holz, sind das originelle Tüpfelchen auf dem I und sorgen für zusätzliche witzige Momente. Wer noch mehr von diesen erhellenden Offenbarungen lesen möchte, der möge zu diesem Buch greifen. Das bekannte Sprichwort, es gäbe keine dummen Fragen, nur dumme Antworten, wird hier auf die Spitze getrieben und herrlich komisch auf die Schippe genommen. Ab 4 Jahren ---- Quelle: Unsere Kinder (http://www.unserekinder.at/) Autor: Anita Lehner; "Mama, was machen die denn da?" Oft stehen Erwachsene vor Kinderfragen, die sie nur schwer beantworten können. Franziska Gehm - Autorin der Reihe um die Vampirschwestern Daka und Silvania - schuf für ihr neues "Alltags-Quatsch- und Quassel-Buch" (Klett) und aus den Fragen ihres Sohnes ein Spiel, bei dem auf jede Kinderfrage einfallsreiche Erklärungen folgen: Der Betrunkene auf der Straße wird zu einem Matrosen, der auf seinem Schiff wankt, und der urinierende Mann zu jemandem, der den Laternenmast gießt, damit das Licht schön gelb leuchtet. Fragen und Antworten zu jeweils einer Begegnung aus dem täglichen Leben stehen in Sprechblasen und wirken dadurch besonders einprägsam. Auf der gegenüberliegenden Seite werden Personen, denen Mutter und Sohn über den Weg laufen, in klaren Farben und übersteigerten Bewegungen dargestellt. Fantasievolle Begründungen für scheinbar seltsames Verhalten zu finden und das Buch in diesem Sinne weiterzuschreiben, ist ein Spaß für Kinder und Erwachsene gleichermaßen. Insbesondere für ErstleserInnen bietet sich dabei an, Fragen und Antworten in den Sprechblasen zu entziffern oder auch selbst zu gestalten.

---

Rezension

---

Personen: Gehm, Franziska Was macht der Mann denn da? Klein, Horst