Quelle: bn.bibliotheksnachrichten (http://www.biblio.at/literatur/bn/index.html) Autor: Wolfgang Moser; Carmelito wünscht sich einen Bruder! Die Abenteuergeschichten auf dem Hendlhof, ein französischer Kinderbestseller, wurde ins österreichische Deutsch übersetzt. (ab 5) (JE) Carmelito wünscht sich wie alle seine Halbgeschwister einen frisch geschlüpften Bruder als Spielgefährten. Mit ihm würde er gerne Hendlhüpfen oder Wurmziehen spielen, vielleicht auch Misthaufenrutschen oder Wettgackern. Doch die Bäuerin begeht Kinderraub und sammelt alle Eier ein. Pedro, der Kormoran, hat wieder einmal eine geniale Idee Carmen ist zwar kein Bruder und will nicht reden, ist aber Carmelitos beste Schwester. Den flotten Text des französischen Kinderbuchautors und Theatermachers Christian Jolibois hat der elsässische Illustrator Christian Heinrich mit großflächigen und bunten Zeichnungen in der Tradition französischer Comics illustriert. Das Duo hat mit seiner Buchserie von den kleinen Hendln ("Les P'tites Poules") in Frankreich nahezu alle großen Kinderbuchpreise gewonnen. Der Wiener Ringelspiel-Verlag übersetzte die Reihe in deutsche und österreichische Sprachvarianten; Letztere erhielten das Gütesiegel "Österreichisches Deutsch". ---- Quelle: Unsere Kinder (http://www.unserekinder.at/) Autor: Anita Lehner; Eine Kinderbuchserie beschäftigt die Medien derzeit durch ihr "Gütesiegel Österreichisches Deutsch". Die vier derzeit lieferbaren Bände haben eines gemeinsam: Es wurlt darin nur so von Hendlbuben und Hendlmädchen. Und jedes ist für sich voll von Zitaten aus der großen Welt der Wissenschaft oder Philosophie. Einmal begegnet die Protagonistin auf ihrer Reise nach Amerika Christoph Kolumbus, ein andermal wird mit Galileo Galilei über das Weltall nachgedacht. In dem obigen Titel brütet Pedro, der Kormoran, in einem Fass für Carmelito ein Geschwisterchen aus. Jedoch nimmt die Bäuerin den Hühnereltern immer die schönen Eier weg, sodass alles Wissen über das "Geheimnis des Lebens" ins Leere führt. In Frankreich hat diese Buchserie bereits Kultstatus erreicht. Die handlichen Bände passen in jedes Reisegepäck und gehen in Gestaltung und Bildsprache einen Mittelweg zwischen Erstlesebuch und Comic. Mit der Thematisierung von Geschlechterrollenproblematik, beispielhaft zitiert: "Lass das Steckerl, Carmen! Das ist kein Spielzeug für Mädchen!", oder Diversitätsfragen erfüllen die Bücher die didaktischen Erwartungen einer breiten Masse. Spaß ist jedenfalls garantiert, wenn Carmela sich in Amerika über den "nackerten Popsch" der roten Hendln dort wundert.

---

Rezension

---

Serie / Reihe: Die kleinen Hendln

Personen: Wenn mein kleiner Bruder auf die Welt kommt Jolibois, Christian Heinrich, Christian Ebmer, Martina