Miri und Joey sind die besten Freundinnen, die man sich nur vorstellen kann. Aber die pubertäre Entwicklung verläuft unterschiedlich und als Joey sich plötzlich für Dinge wie BHs und Jungs zu interessieren beginnt, scheint das Ende dieser Freundschaft gekommen. Die aus der Sicht von Miri geschilderten Verwicklungen mögen in der deutschen Version als "durchschnittliche Unterhaltung" eingestuft werden (BA 1/00), in der englischen Übersetzung ist die abwechslungsreiche Story mit vielen Nebenschauplätzen durchaus amüsant, dialogreich und in einem zeitgemäßen Englisch. Auch umgangssprachliche Wendungen finden reichlich Einsatz und das Gesamtniveau des Textes ist relativ hoch. Zahlreiche Vokabelangaben direkt am Textrand erleichtern dabei das Verständnis und die amüsante Entwicklung, dass Miri und Joey sich ausgerechnet in denselben Jungen verlieben, ist ein altersgemäßer Lesespaß für die Mittelstufe. Zum Ausbau des englischsprachigen Lektürebestandes gern empfohlen.
Personen: Schröder, Patricia Bell, Anthea Hock, Birgit
Englisch
Jg.7/8
Schröder, Patricia:
My best friend, the silly cow / Patricia Schröder. Ins Engl. übers. von Anthea Bell. Didaktische Bearb.: Birgit Hock. - 1. Aufl. als engl. Erstausg., [Schulausg. für die Mittelstufe mit Vokabelhilfen]. - Würzburg : Arena, 2005. - 191 S. ; 19 cm. - (Arena-Taschenbuch; 2469)
Einheitssacht.: Beste Freundin, blöde Kuh!
ISBN 978-3-401-02469-1 : EUR 6.90
Englisch - Buch